Umorismo surreale
surreel humor
Umorismo oor Deens
Umorismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Humor
La storia è piena di umorismo.
Fortællingen er fuld af humor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umorismo
it
La capacità di ridere di cose che sono divertenti; la capacità di essere divertente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
humor
it
capacità intelligente e sottile di rilevare e rappresentare l'aspetto comico della realtà
La storia è piena di umorismo.
Fortællingen er fuld af humor.
humør
L'onorevole Klass l'ha sopportato con grande senso di umorismo e abbiamo tutti imparato molto; vorrei pertanto ringraziarla per il suo lavoro.
Fru Klaß har taget diskussionerne med højt humør, og vi har alle lært en del, og jeg takker hende for hendes arbejde.
stemningsleje
hjørne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preferibilmente non fumatrice e con senso dell’umorismo.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeLiterature Literature
Sono bravo a... consolare i cuori afflitti», affermo, sperando che l’umorismo aiuti.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterLiterature Literature
Aveva sempre avuto uno strano senso dell'umorismo.
Jeg sagde, kom væk!Literature Literature
Niente scherzi, un umorismo basato sul personaggio.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’affrontare lo stress non va sottovalutata l’importanza del senso dell’umorismo.
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionenjw2019 jw2019
Hai lo stesso senso dell’umorismo di tuo zio.»
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabLiterature Literature
«Immagino che dovrebbe essere interessante... e lui ha rivelato un forte senso dell’umorismo.
Han har ikke taget den so`s barnLiterature Literature
Mi perdoni l'umorismo nero, ma scommetto che sara'l'HR a vincere.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’umorismo di Holly era così, per lei non esisteva niente di sacro.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningLiterature Literature
A nome del Parlamento europeo, desidero ringraziarla per questi messaggi e per l'ottimo umorismo di cui ha dato prova.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEuroparl8 Europarl8
Non permettete mai che l’umorismo diventi meschino o irrispettoso.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingjw2019 jw2019
Conservo il senso dell’umorismo
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenjw2019 jw2019
Non è una tragedia ma bisogna avere un bel senso dell'umorismo per sopportarlo.
Derfor skal virksomhedenLiterature Literature
Ho un fantastico s e nso d e ll' umorismo
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkopensubtitles2 opensubtitles2
Ne conosci di persone con il senso dell'umorismo?».
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenLiterature Literature
Meno male che non ha mai perso il senso dell’umorismo!
Du kender ikke Jayjw2019 jw2019
Avete un certo senso dell'umorismo da qualche parte, non e'vero?
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai sempre il tuo senso dell' umorismo
Her har du ekstra nøgleropensubtitles2 opensubtitles2
Hanno senso dell'umorismo e tutto questo è sempre stato creduto una prerogativa umana.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksQED QED
Il suo viso, incorniciato dal colletto rialzato del cappotto era pieno di calore, di speranza e di senso dell'umorismo.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.Literature Literature
Tali simboli possono essere materiali (edifici, bandiere, abbigliamento, cibo), artistici (canzoni, colori e relative combinazioni), sociali (eventi comuni, usi e istituzioni) o astratti (senso di appartenenza, senso comune dell'umorismo, lingua comune, valori etici comuni).
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
Era il mio strambo senso dell’umorismo americano?
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerLiterature Literature
L’anziano che fece quella visita adesso ha più di 80 anni, e ricorda con piacere l’umorismo e la lealtà di quel fratello.
Jeg ved ikke hvad du snakker omjw2019 jw2019
Non perdete il senso dell’umorismo, ma tenetelo a freno”.
Stammen bliver udryddetjw2019 jw2019
Punto di più sul calore e sull’umorismo.”
Det er første prioritet HrLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.