umore nero
galgenhumor
umore oor Deens
umore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
humør
Il mio umore dipende tutto dal tempo.
Mit humør afhænger fuldstændig af vejret.
stemning
it
stato emotivo
Siete venuti voi e avete portato il cattivo umore...
Hvis i er kommet for at sprede dårlig stemning...
humor
Apprezzo il suo buon umore e apprezzo il suo buon senso.
Jeg glæder mig over hans sans for humor og hans relevante bedømmelse.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stemningsleje · hjørne · lune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insisteva che giocassi a bocce con lui, anche se non era il mio gioco preferito, perché lo metteva di buon umore”.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meisterjw2019 jw2019
È un uomo molto gentile, ma con notevoli sbalzi d’umore.
Postnummeret springer i øjneneLiterature Literature
Era da tanto che Julián non vedeva il padre di così buon umore.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.Literature Literature
Sei dell'umore di perdere?
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se un individuo nutre la propria mente con pensieri deprimenti — forse attraverso televisione, cinema o letteratura pornografica — questo accentuerà il suo cattivo umore e alimenterà la depressione.
Det lover jegjw2019 jw2019
Segno che era proprio di cattivo umore.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolLiterature Literature
Ti mette davvero di buon umore.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivò al castello a cavallo, di ottimo umore, ispezionò le solide mura, la bella casa del vescovo e la torre massiccia.
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?Literature Literature
D’altra parte, se frequentiamo persone calme e di umore costante, questo avrà senz’altro un effetto salutare su di noi.
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerjw2019 jw2019
Non mi aspettavo che House mi supplicasse di rimanere, ma sembra che sia di umore migliore da quando ho detto che me ne vado.
Øredråber, suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella cella c’era una luce rossa che veniva lasciata accesa tutta la notte, e mi veniva consentito di andare al bagno solo se la guardia in servizio era di buon umore.
* Der er rapporteret om forbigående,influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
Si tratta di CECELIA CONNAGE, sedici anni, carina, scaltra e costituzionalmente di buon umore.
Rettens dom stadfæstesLiterature Literature
Disturbi del sistema nervoso e dei sensi quali convulsioni, tremori, vertigini, depressione, sonnolenza, parestesie, spasmi muscolari, ansia, alterazione dell umore e del pensiero
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenEMEA0.3 EMEA0.3
La mia auto era di cattivo umore.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il telegramma della madre, quella mattina, non l’aveva messo dell’umore giusto.
Når det sker i et ægteskabLiterature Literature
2) Gli esami sierologici sono effettuati sul siero o sul plasma del donatore e non su altri fluidi o secrezioni come l'umore acqueo o vitreo.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.not-set not-set
Usata, avrebbe forse potuto averla per cinquecentomila, se Kurt quel giorno fosse stato di buon umore...
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerLiterature Literature
Rimasero a bocca aperta nel vedere Gideon e Cary, e questo mi risollevò l’umore facendomi sorridere.
Disse menneskerLiterature Literature
Oh, comunque se vuoi rimanere nell'umore giusto, abbiamo tutti i canali con i cartoni.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti naturali per migliorare l'umore
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.tmClass tmClass
I vari ingredienti della presente ricetta pregiudiziale sono già descritti nel libro di cucina dell’Unione europea, ma la teoria deve misurarsi con le diverse circostanze che si verificano ogni volta in cui ci accingiamo a preparare un piatto, poiché variano la fonte di calore utilizzata, le casseruole, lo stato e la provenienza degli alimenti, e perfino l’umore di colui che si appresta ad elaborare lo stufato.
Hvad med benene?EurLex-2 EurLex-2
Se si verifica un nuovo episodio depressivo, maniacale, o misto, il trattamento con olanzapina deve essere continuato (ottimizzando la dose in base alle necessità), con una terapia supplementare per trattare i disturbi dell umore, come clinicamente indicato
Du følger med osEMEA0.3 EMEA0.3
Nella sua villa si tenevano feste: alcol, musica e donne dovevano tenere alto l’umore degli uomini delle SS.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenLiterature Literature
Nel complesso, pareva un barone da medio evo, in un momento di buon umore.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneLiterature Literature
Effetti indesiderati non comuni dovuti a MabThera (riportati in più di # su # pazienti) includono: anormalità nella coagulazione, diminuzione della produzione di cellule del sangue, diminuzione dei globuli rossi legata a problemi autoimmuni, gonfiore/aumento dei linfonodi basso tono dell umore e perdita di interesse o piacere nelle attività usuali, nervosismo modifiche del gusto disordini cardiaci (attacco cardiaco, aumento della frequenza cardiaca, diminuzione della frequenza cardiaca, frequenza cardiaca irregolare, dolore al torace) infiammazione, irritazione e/o diminuzione del volume polmonare, asma, respiro breve distensione dell addome dolore al sito di infusione
Perfekt timingEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.