umiltà oor Deens
umiltà
it
Virtù per la quale l'uomo riconosce i propri limiti rifiutando orgoglio e superbia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ydmyghed
In che modo la tua volontà di obbedire ai Suoi comandamenti è segno di umiltà?
Hvordan viser din villighed til at adlyde hans befalinger din ydmyghed?
Ydmyghed
In che modo la tua volontà di obbedire ai Suoi comandamenti è segno di umiltà?
Hvordan viser din villighed til at adlyde hans befalinger din ydmyghed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
12-14. (a) In che modo Gesù mostrò umiltà quando la gente lo lodava?
Han ligger i med barnepigenjw2019 jw2019
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planjw2019 jw2019
Uno dei principi più efficaci del Vangelo, ma talvolta difficile da mettere in pratica, è l’umiltà accompagnata dalla sottomissione alla volontà di Dio.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«LDS LDS
(b) In che modo Gesù diede agli apostoli una lezione di umiltà?
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligjw2019 jw2019
Poiché Satana fa appello all’orgoglio, l’umiltà e il buon senso ci aiuteranno nella nostra lotta contro di lui.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarjw2019 jw2019
Supera la prova finale, stasera, con onore e umilta'.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitezza e umiltà
Skruekapseljw2019 jw2019
Sebbene desiderassi aver scelto l’umiltà molto tempo prima, mi sentii spinto ad essere umile e a cercare di fare la volontà del Signore.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagLDS LDS
3:6, 7) Non è forse un eccezionale esempio di umiltà da parte sua?
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sineforpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetjw2019 jw2019
dimostrando vera umiltà;
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierjw2019 jw2019
L’umiltà è un’altra qualità che ci aiuterà grandemente a mantenerci separati dal mondo.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
Gli anziani possono anche favorire l’armonia manifestando umiltà.
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførseljw2019 jw2019
L’umiltà può essere di grande aiuto nell’affrontare la sfida delle avversità.
efter høring af Regionsudvalgetjw2019 jw2019
E che dire dell’umiltà?
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detjw2019 jw2019
In che modo l’umiltà migliora i nostri rapporti con i conservi cristiani?
Den forsvarer os mod Hellstorm etjw2019 jw2019
Sì, questo può richiedere umiltà, ma questa umiltà contribuisce in molti modi alla pace e all’unità.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %jw2019 jw2019
19 I rapporti fra Davide, il re Saul e suo figlio Gionatan dimostrano chiaramente che l’amore e l’umiltà sono strettamente legati e che la stessa cosa può dirsi dell’orgoglio e dell’egoismo.
Surrey politi aner ikke, hvadder skerjw2019 jw2019
Geova li avrebbe benedetti e impiegati solo se essi avessero mostrato vera umiltà.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerjw2019 jw2019
Se c’è un insegnamento che questo fallimento ci può dare, è l’umiltà.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.Literature Literature
Il segreto è l’umiltà.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, athyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabjw2019 jw2019
L’umiltà c’insegna di rispettare i nostri genitori, i nostri fratelli e le nostre sorelle nella verità e l’intera organizzazione cristiana.
I artikel # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Egli era [ed è] perfetto in ogni attributo, compresi amore, compassione, pazienza, obbedienza, disponibilità a perdonare e umiltà.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %LDS LDS
Non scopriamo l’umiltà pensando di essere da meno, ma solo pensando meno a noi stessi.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerLDS LDS
L’umiltà mi ha aiutato ad adattarmi a un lavoro in cui guadagno meno di un quarto di quello che guadagnavo prima, ma è quanto basta per provvedere ai bisogni della mia famiglia”.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.