umiliazione oor Deens
umiliazione
it
L'atto di umiliare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornedrelse
it
L'atto di umiliare.
Sono stato vittima di discriminazione e umiliazione da parte della polizia.
Jeg er blevet offer for diskrimination og fornedrelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si considera che una violazione pregiudica i dati personali o la vita privata dell’interessato quando comporta, ad esempio, il furto o l’usurpazione d’identità, un danno fisico, un’umiliazione grave o attenta alla sua reputazione.
Dette kan diskuteres med Deres lægenot-set not-set
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Jeg giver beskedjw2019 jw2019
Bertrand Russel ha denunciato l'oscenità della deliberata umiliazione di una nazione, del far impazzire la gente al punto da dover ricorrere alla camicia di forza.
Ja, det er de sammeEuroparl8 Europarl8
Ma non era tanto alla pubblica umiliazione che stava pensando ora, quando chinò la testa davanti al compiaciuto priore.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetLiterature Literature
Sloan si rialzò lentamente, il viso e il collo rossi di umiliazione.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrLiterature Literature
Mi hai buttata giù dal letto ed esposta all’umiliazione pubblica per qualcuno che ha battuto la testa da piccolo?»
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetLiterature Literature
In un lampo... tutta la sua vita... tutti quei lunghi giorni di lavoro ingrato, di umiliazioni, sono apparsi sprecati.
Det er derforTilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diceva: "la povertà in sé non era così orribile. Era molto peggio l'umiliazione, l'imbarazzo".
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidented2019 ted2019
Vergogna e umiliazione!
Det er dit hjemopensubtitles2 opensubtitles2
Salomone scrisse: “Quando qualcuno risponde a una questione prima di averla udita, questo da parte sua è stoltezza e umiliazione”.
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.jw2019 jw2019
È l’umiliazione finale del nemico.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtLiterature Literature
Come è logico, dichiarazioni come questa, frequenti da anni da parte di chi detiene la chiave della soluzione, cioè dello Stato occupante, provocano un incremento di frustrazione, di disperazione e umiliazione da parte dell'occupato, cioè il popolo palestinese.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtnot-set not-set
3: Il fatto che l’autorità sia stata affidata all’uomo è un’umiliazione per la donna?
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltjw2019 jw2019
Concedere il risarcimento dei danni morali sofferti dal ricorrente nella forma di umiliazioni, insulti, offese alla reputazione e peggioramento delle condizioni di salute, a causa della decisione.
Det virker ikkeEurLex-2 EurLex-2
Alcune delle pagine più atroci della storia narrano sanguinose crociate, sadiche “Inquisizioni”, pubbliche umiliazioni, battesimi forzati e sistematico sterminio di milioni di persone il cui unico “delitto” era quello di essere Ebrei.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkalosejw2019 jw2019
«Il vigneto perduto, la miseria, gli anni di umiliazioni.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterLiterature Literature
Questa semplice e soddisfacente credenza diede loro forza, rendendole capaci di sopportare i lunghi anni di internamento nei campi di concentramento e ogni trattamento indegno, ogni umiliazione, e ciò nonostante conservare la loro dignità umana.
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvisbetingelsen under punkt ii) er opfyldtjw2019 jw2019
Mio padre informò ripetutamente i giornali delle percosse, delle umiliazioni e del fatto che venivano messi stupefacenti nel cibo dei detenuti reclusi nel reparto speciale.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperjw2019 jw2019
L'umiliazione va parecchio.
StillingsfortegnelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E invece no, non era riuscito a pensare ad altro che alla propria umiliazione.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KLiterature Literature
segnala che, pur essendo stati compiuti progressi in materia di occupazione femminile, e nonostante l'elevato livello culturale delle donne, queste ultime continuano a ricevere retribuzioni inferiori rispetto agli uomini per lo stesso lavoro e ad essere considerate con sospetto dai datori di lavoro a causa della gravidanza e della maternità; segnala altresì i casi di molestie sessuali, che le donne hanno difficoltà a denunciare per paura dell'umiliazione pubblica o del licenziamento
Et skulle jeg vel nok kunne undværeoj4 oj4
Non è facile spiegare cosa provochino in un essere umano l’isolamento, le percosse, le umiliazioni.
Disse menneskerLiterature Literature
causando vergogna e umiliazione.
Jeg troede, du var tv- skuespillerjw2019 jw2019
Comprendo la disperazione, la rabbia, l'umiliazione, le punizioni collettive, le rappresaglie, i bisogni di libertà dei palestinesi costretti a vivere sotto occupazioni militari da trentaquattro anni; comprendo la paura ancestrale della popolazione israeliana, le persecuzioni subíte, l'unicità della Shoah, di cui noi europei portiamo la responsabilità; comprendo la paura che una bomba possa scoppiare su un autobus o che un colpo di mortaio possa colpire una scuola, ma queste paure non danno il diritto di occupare un altro popolo e violare i diritti umani internazionali.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEuroparl8 Europarl8
E quando Gesù dice che “trasformerà il corpo della nostra umiliazione rendendolo conforme al corpo della sua gloria” [Filippesi 3:21], credo anche a questo.
Udsend vores budbringere!LDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.