umiliare oor Deens
umiliare
it
Annientare la fiducia in sé e il sentimento di felicità di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ydmyge
Ci sentiamo umili nel vedere il miracolo delle piccole fattezze e delle promesse del futuro.
Vi bliver ydmyge, når vi ser de mirakuløse, små træk og løftet for fremtiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La persona che ama non sciorina ad altri l’alta opinione che ha di se stessa e non tenta di umiliare altre persone delle quali potrebbe essere invidiosa o per le quali potrebbe nutrire disprezzo.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læjw2019 jw2019
Ma oggi, c'è gente che vuole fare di tutto con i beat, e vogliono umiliare il proprio padre, e non è una cosa buona, umiliare quella persona che si prende cura di te, paga l'università, (Nicole ride) specialmente quando ci sono 50 milioni di persone che vanno in giro a chiamarti "perdente".
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionted2019 ted2019
37 “Ora io, Nabucodonosor, lodo ed esalto e glorifico il Re dei cieli,+ perché tutte le sue opere sono verità e le sue vie sono giustizia,*+ e perché può umiliare quelli che camminano nell’orgoglio”.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenjw2019 jw2019
Posso farne a meno di farmi umiliare
Statsejede investeringsfonde (afstemningopensubtitles2 opensubtitles2
Hirigoyen descrive diversi casi di specie: in primo luogo, le donne che rifiutano le profferte di un superiore o di un collega e che si fanno pertanto emarginare, umiliare o strapazzare; in secondo luogo, la discriminazione verso le donne.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iinot-set not-set
Nessuna moglie cristiana dovrebbe umiliare un’altra ricordandole che è una sposa di poco prezzo, né dovrebbe farlo un marito cristiano per svergognare la propria moglie.
Beskyttelsesniveaujw2019 jw2019
Chi sceglie di umiliare se stesso e di esercitare la fede in Lui sarà reso forte.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabLDS LDS
«Lui non si sarebbe mai lasciato umiliare in questo modo.
Regelmæssige sikkerhedskopierLiterature Literature
Siamo letteralmente costretti a umiliare gruppi teatrali, giovani musicisti, pionieri delle arti e delle lettere, dando il contentino a uno e bocciandone altri trenta, e offriamo l' immagine di un' Europa estranea, ostile, nemica e contraria a qualsiasi tentativo di attività culturale, mentre invece l' Unione non dovrebbe essere latitante. Una simile conclusione è davvero penosa, visto che il nostro futuro non è fatto soltanto di euro, di ampliamenti o di convenienze geostrategiche, ma dobbiamo anche garantire una crescita culturale per l' unificazione europea.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterEuroparl8 Europarl8
Umiliare in pubblico quattro donne sconosciute?
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò ti sei fatto umiliare, piuttosto che mollare e affrontare i tuoi?
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un malessere morale ha colpito una minoranza di giovani inglesi, una frangia che comunque è in grado di terrorizzare e umiliare il paese”. — THE ECONOMIST, GRAN BRETAGNA.
Okay, vi kører ham ned til lighusetjw2019 jw2019
Non dobbiamo però limitarci a essere concordi nel condannarlo, dato che saremmo solo una voce che grida nel deserto: dobbiamo fare qualcosa per fermarlo e ciò che è in nostro potere è fare pressione sul governo congolese, dato che non sono solo i ribelli, ma anche le sue forze armate, a compiere questi tipi di atrocità volte a umiliare le donne e a minare le basi morali della società in cui vivono.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringEuroparl8 Europarl8
Se voleva continuare a punire e umiliare Pip, ci stava riuscendo.
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberLiterature Literature
Non si possono umiliare le persone che si sentono orgogliose.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerQED QED
Studiate le Scritture - non per umiliare gli altri, ma per edificarli!
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.LDS LDS
Solo se si ha intenzione di umiliare l'esercito britannico.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel codice britannico ACAS, che disciplina le procedure disciplinari e di composizione delle controversie, per vessazione si intende un comportamento offensivo, intimidatorio, intenzionale o oltraggioso, un abuso o un uso scorretto di potere perpetrato con mezzi tesi a indebolire, umiliare denigrare o ingiuriare il destinatario.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdenot-set not-set
E determinato a umiliare la più grande nazione della terra.
Det naturlige miljøLiterature Literature
Perché si sarebbe dovuta umiliare continuando a sperare?
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomLiterature Literature
Le dieci piaghe riversate sull’Egitto espressero pienamente i giudizi di Dio su quella nazione e furono tutto quel che ci voleva per umiliare completamente i falsi dèi d’Egitto e spezzare il giogo sotto cui l’Egitto teneva il popolo di Dio, Israele.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxajw2019 jw2019
Dovrebbero voler udire il suo punto di vista e fare ogni sforzo per evitare di mortificare, avvilire o umiliare colui al quale danno consigli.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerjw2019 jw2019
Oppure magari la feccia di Berga ha trovato un nuovo sistema per umiliare una donna», dice Zeke.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseLiterature Literature
Nei due casi si tratta di umiliare l’altro e di considerarlo alla stregua di un oggetto a propria disposizione.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletnot-set not-set
Saumensch è un termine che serve ad apostrofare e umiliare una femmina.
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.