umile oor Deens
umile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ydmyg
Aiutarsi reciprocamente è un’esperienza che santifica, che eleva colui che riceve e rende umile colui che dona.
At hjælpe hinanden er en helliggørende oplevelse, der ophøjer modtageren og gør giveren ydmyg.
fattig
Se accadesse non esisterebbe uomo al mondo dal più nobile al più umile disposto a fare il re.
Det ville byde på en tid, hvor ingen mand nobel eller fattig ville være i kongens sted.
slet
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ond · dårlig · jordnær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pietro disse ulteriormente: “Infine, siate tutti dello stesso pensiero, mostrando i medesimi sentimenti, esercitando amore fraterno, teneramente affezionati, di mente umile”.
Jeg kan ikke jonglere med det helejw2019 jw2019
A prima vista potrebbe sembrare che Elifaz e Bildad stessero mostrando un atteggiamento umile (Giob. 22:29).
Har du det godt nok, mor?jw2019 jw2019
Viene rafforzato quando comunichiamo in umile preghiera con il nostro amorevole Padre Celeste.26
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingLDS LDS
'Umile servitore, stabilisciti qui, per questo e'terra benedetta.'
Kroniskhepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’umile Giovanni fece onestamente obiezione quando Gesù andò da lui al Giordano per essere immerso.
Det er til hendejw2019 jw2019
Sebbene desiderassi aver scelto l’umiltà molto tempo prima, mi sentii spinto ad essere umile e a cercare di fare la volontà del Signore.
Partisk, forudindtaget, latterligt.LDS LDS
Era un giovane buono, onesto, umile, intelligente e coraggioso, con un cuore d’oro e una fede incrollabile in Dio.
Match-betingelseLDS LDS
Cerca di rendermi umile con la sua pietà appena scoperta?
Undskyld migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il giorno dopo, il vostro amico e umile narratore...... era di nuovo un uomo libero
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programopensubtitles2 opensubtitles2
(1Co 11:3) Maria, sensibile e umile per natura, capì subito e accettò la correzione.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederjw2019 jw2019
Dovete accostarvi a lui con l’umile, premurosa preghiera, supplicandolo di guidare in futuro i vostri passi, mentre decidete di fare uno sforzo coerente sostenuto dal suo spirito santo per seguire la sua direttiva.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderjw2019 jw2019
Con grande gioia rendo la mia umile testimonianza che nostro Padre celeste ci ama; che Gesù è il Cristo; che Joseph Smith ha restaurato la pienezza del vangelo eterno e che il Libro di Mormon conferma queste verità.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenLDS LDS
I suoi occhi bassi e il tono umile mi stanno facendo incazzare.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkLiterature Literature
* In che modo ascoltare la testimonianza di quell’uomo umile ha aiutato Brigham Young a convertirsi?
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankLDS LDS
(Efesini 4:2) Se siamo persone dalla mente umile avremo un concetto realistico di noi stessi: dei nostri pregi e difetti, dei nostri successi e fallimenti.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberjw2019 jw2019
Il sentiero che i missionari indicarono a questa gente umile andava oltre la conversione, il pentimento e il battesimo, perché coloro che intraprenderanno questo cammino a tempo debito giungeranno alle sale sacre del sacro tempio.
Hvad har De lavet i weekenden?LDS LDS
20 Conformemente alla sua umile preghiera, Geova concesse a Salomone “un cuore saggio e in grado di intendere”.
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendejw2019 jw2019
Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità.
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseLDS LDS
Aiutarsi reciprocamente è un’esperienza che santifica, che eleva colui che riceve e rende umile colui che dona.
PPE-DE endelig afstemningLDS LDS
Ma la terza cosa che possiamo imparare, e questa è davvero importante, e questo è il punto con cui voglio lasciarvi, e che il titolo "Presidente degli Stati Uniti d'America" non suona molto umile al giorno d'oggi, no?
Den passer ikketed2019 ted2019
Vedendolo umile e remissivo, il colonnello credette a un dato momento di averlo convinto e gli disse, parlandogli paternamente: ‘Come puoi fare a lottare tutto solo, poveretto che sei, contro la formidabile forza costituita dall’esercito?
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikjw2019 jw2019
I farisei sostenevano che la gente umile, che non era versata nella Legge, era “maledetta”.
Fortsæt!Fortsæt!jw2019 jw2019
Un umile prigioniero come te.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Nel caso della donna che veramente ha lo “spirito quieto e mite”, questo spirito umile si riflette sul suo stesso intimo.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.jw2019 jw2019
Persino il più umile dei servi di un villaggio aveva una capanna in cui vivere e un pezzo di terra da coltivare per se.
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.