Veterano di guerra
Veteran
veterano oor Deens
veterano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
veteran
it
reduce di guerra
Il padre di Tom è un veterano della Guerra Coreana.
Toms far var veteran fra Koreakrigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.
Champagne og østersted2019 ted2019
Ha guidato un gruppo di sostenitori e veterani di guerra che ha ucciso Gibbs Tawenga e Hama Ngowani il 30 giugno 2008.
Stop engangEurLex-2 EurLex-2
Ragazzi, sono un veterano.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavori con qualche veterano?
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ricche terre del Messico attirarono l'attenzione dei conquistadores per alcuni anni, finché nel 1526 Francisco de Montejo (veterano delle spedizioni Grijalva e Cortés) chiese con successo al re di Spagna il diritto di conquistare lo Yucatán.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationWikiMatrix WikiMatrix
Riuscite a immaginare l’assoluto stupore e la gioia di questi veterani mentre visitavano il bel complesso situato in mezzo al verde su un’area di quasi sette ettari?
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
(DE) Signor Presidente, onorevole Leinen, sono un veterano di queste discussioni urgenti e di attualità.
Det der, som du lige sagdeEuroparl8 Europarl8
E quello di un impiegato dell’Amministrazione veterani è piuttosto basso.»
Beast WizardLiterature Literature
Si prevede che quest'anno un numero di turisti dell'Unione europea compreso tra 800 e 1400 saranno vittime del contagio con il batterio della legionellosi, che provoca il morbo del veterano.
Her i livet gælder det om at gøre nytteEurLex-2 EurLex-2
E'un bruto, un condottiere, veterano di molte battaglie.
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Membro del «Parlamento» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk», lavora nell'Unione dei veterani delle forze «Berkut» del Donbass.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEurLex-2 EurLex-2
Membro del «Parlamento» della cosiddetta «Repubblica popolare di Donetsk», presidente dell'associazione pubblica Unione dei veterani delle forze «Berkut» del Donbass e membro del movimento «Donbass libero».
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurlex2019 Eurlex2019
Altre informazioni: sezione del GIA (Groupement islamique armé) costituita dopo la scissione del 1996, anno in cui il veterano dell’Afghanistan Kada Benchikha Larbi ha deciso di opporsi al capo del GIA.
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEurLex-2 EurLex-2
Specialmente in un ospedale per veterani.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veterana di guerra, porta con sé un trauma sviluppato nella precedente assegnazione.
godkender Kommissionens forslag som ændretWikiMatrix WikiMatrix
Io sono tra i veterani di questo Parlamento e mi ricordo come in passato i presidenti dei gruppi fossero sempre i primi quando si trattava di fare la cresta sulla spesa, erano sempre i primi quando si trattava di andare in giro in limousine con autisti pagati dal Parlamento e da allora i rimborsi per gli stessi viaggi vengono prelevati dalla cassa dei deputati.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetEuroparl8 Europarl8
Questi veterani sono onorati dai fratelli della congregazione e rispettati dai vicini.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNjw2019 jw2019
Ho preso il posto del dottor Francis, che si è trasferito in un altro ospedale per veterani in Florida.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningLiterature Literature
Faro il bravo veterano e ti isegnerò le politiche della prigione. ma tu farai qualcosa per me
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamopensubtitles2 opensubtitles2
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Nel Regno Unito, centinaia di veterani credono che l'esposizione all'uranio impoverito nel corso della prima guerra del Golfo abbia comportato loro patologie croniche e disabilità e in Iraq vi è prova che l'utilizzo dell'uranio impoverito ha causato un aumento delle nascite di bambini con un occhio solo o a cui mancavano entrambi gli occhi.
Jeg sagde jo, du var for sejEuroparl8 Europarl8
Ai veterani come Mister Neandertal non piace.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Londra, il Guardian apri'una operazione segreta con i giornalisti militari chiave del New York Times e del giornale tedesco Der Spiegel, dei veterani che comprendevano l'arcano linguaggio militare.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un gruppo di sostenitori dello ZANU-PF e veterani di guerra, ha aggredito sostenitori dell’MDC e ha distrutto varie abitazioni nel distretto di Hurungwe tra aprile e luglio del 2008.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Dato il numero di militari presenti nelle attuali zone di conflitto mondiali e provenienti da diversi Stati membri, può la Commissione far sapere se esiste attualmente una strategia europea per il sostegno dei veterani di conflitti passati e presenti?
Hun er syg i roennot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.