Vesuvio oor Deens
Vesuvio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vesuv
Stavo facendo alpinismo sul Vesuvio e sono inciampato.
Jeg rappellerer ned ad Vesuv, da jeg glider og falder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda l'ubicazione dei nuovi siti di raccolta dei rifiuti e delle nuove discariche, sono necessari controlli più rigorosi per evitare che i nuovi siti siano realizzati in aree protette, come è accaduto nel caso di quelli costruiti all'interno del parco nazionale del Vesuvio (discarica di Terzigno).
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEuroparl8 Europarl8
Menzione storica connessa esclusivamente alla DOP “Vesuvio”.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
Il Vesuvio, non tenuto in considerazione, ha fatto strage degli incauti e degli avidi per i quali la casa e le masserizie contavano più della vita.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofjw2019 jw2019
“Per uno scherzo del destino”, dice Andrew Robinson nel suo libro Earth Shock, “fu l’eruzione del 1631 . . . che rese famoso il Vesuvio”.
Åbent landskabjw2019 jw2019
Un segno mondiale, assai più sinistro dei boati del Vesuvio, avverte che sull’attuale ordine mondiale incombe un’imminente distruzione.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdejw2019 jw2019
Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ed un basso rapporto 1,2-1,3 fra i diametri maggiore e minore, la elevata consistenza della buccia, un’attaccatura particolarmente tenace al peduncolo, tale da assicurare una buona integrità del grappolo in corso di raccolta e conservazione, l’alta concentrazione di zuccheri, acidi e altri solidi solubili che lo rendono un prodotto a lunga conservazione durante la quale nessuna delle sue qualità organolettiche subisce alterazioni.
Miljøansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A quel tempo eruttò anche il Vesuvio, distruggendo Pompei e altre città.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikeljw2019 jw2019
La maggioranza degli abitanti di Pompei non tenne conto degli incolleriti brontolii del Vesuvio.
Smeltetabletterjw2019 jw2019
Tale areale trae le sue peculiarità dalla natura piroclastica dei suoli, che contraddistingue l’intero edificio vulcanico del complesso Somma-Vesuvio.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fu allora che il villaggio di Te Wairoa divenne la Pompei della Nuova Zelanda, sepolta dal suo Vesuvio.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgetjw2019 jw2019
La presenza di vulcani nelle zone limitrofe ha determinato la formazione geolitologica della Valle del Sarno; le numerose eruzioni del Vesuvio hanno contribuito alla stratificazione e alla combinazione fisico-chimica del terreno.
Siger du det, jeg tror, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Vesuvio, accompagnato o no da una delle seguenti menzioni:
DatabeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Ti offendi se ti dico che questo posto mi piace più del vecchio Vesuvio?
BrændstoftrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VESUVIO
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
A Ercolano, la città che nel 79 E.V. venne distrutta insieme a Pompei dall’eruzione del Vesuvio, sono stati rinvenuti dei polittici: più tavolette cerate legate insieme sul lato lungo.
Hvor er Dottie?jw2019 jw2019
IT || Pomodorino del Piennolo del Vesuvio || Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati ||
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Vuoi vedere il Vesuvio?
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché, non ti piace il Vesuvio, Antonio?
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modificao della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 103 del 4 maggio 2016.
Om: Forbedret skiltning og information til bilistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’insieme dei fattori pedologici, idrologici, climatologici nonché quelli riferibili alla laboriosità degli operatori agricoli, costituiscono un presupposto fondamentale ed esclusivo che connota fortemente tutta la zona pianeggiante, dominata a Nord-Ovest dal gruppo vulcanico del Somma-Vesuvio ed a Sud dal massiccio dolomitico dei Monti Lattari, che s’identifica con l’Agro Sarnese-Nocerino.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
L’insieme dei fattori pedologici, idrologici, climatologici nonché quelli riferibili alla laboriosità degli operatori agricoli, costituiscono un presupposto fondamentale ed esclusivo che connota fortemente tutta la zona pianeggiante, dominata a Nord-Ovest dal gruppo vulcanico del Somma-Vesuvio ed a Sud dal massiccio dolomitico dei Monti Lattari, che s’identifica con l’Agro Sarnese-Nocerino
Nu går det galt.- Jaoj4 oj4
2 Il 24 agosto del 79 E.V. il Vesuvio cominciò a eruttare.
Jeg troede, du havde brug for demjw2019 jw2019
Perfino tua madre ricorda con affetto il Vesuvio.
Han venter i entreenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.