viuzza oor Deens
viuzza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stræde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tancredi e i normanni invasero le strette viuzze.
Se!En hvid fyr med en babyLiterature Literature
Folle di curiosi stanno scendendo di corsa per le viuzze diretti verso le porte della città.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningjw2019 jw2019
Clara adorava sedersi ad ascoltare il mormorio della gente nel chiostro e l'eco dei passi nelle viuzze lastricate.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrLiterature Literature
Ogni anno camminano per le viuzze di Albarracín più di 100.000 turisti.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamoljw2019 jw2019
Se alla fine del ponte proseguite diritto, vi troverete nella Karlova, la via che porta il nome dell’imperatore Carlo IV, dalla quale potete addentrarvi in un dedalo di viuzze tortuose piene di negozietti e gremite di avventori.
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenjw2019 jw2019
Christos parcheggia in rue Michou-Fontaine, una viuzza in lieve pendenza piena di macchine arrugginite.
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
Riprendiamo a camminare, svoltando per una viuzza acciottolata in direzione del mio appartamento.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prLiterature Literature
La città era un labirinto di viuzze tortuose, fra le quali si elevavano gruppi di eucalipti.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololjw2019 jw2019
Il taxi accostò in una viuzza polverosa piena di bar e caffè.
Der var enkelte overlevendeLiterature Literature
Scese per la strada, svoltò in una viuzza laterale, poi in un'altra, finché ci ritrovammo in King George Street.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.Literature Literature
Rallentò il passo, e si chinò per imboccare una stretta viuzza, una scorciatoia spesso utilizzata dai locali.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderLiterature Literature
Per raggiungerla bisogna prima percorrere la nostra viuzza, fiancheggiata su entrambi i lati da case con giardino.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseLiterature Literature
Guardò Caterina, nascosta in una viuzza che sbucava sulla piazza.
Uanset spørgsmålet om, hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretLiterature Literature
Dal rumore dei passi, capì però che non stavano percorrendo la strada principale, piuttosto le viuzze e i vicoli.
Jeg har været i Dubai i # årLiterature Literature
Vagò per i vicoli non lastricati che gli ricordava-no le viuzze delle antiche città, Gerico, o Roma.
Den har gjort det i et par timerLiterature Literature
Nella loro viuzza secondaria, i negri antigliani cantavano in coro i salmi del sabato.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenLiterature Literature
La gente è fuggita attraverso il labirinto di viuzze dove la polizia non può inseguire nessuno.
Er det i orden?Literature Literature
Poi fu gettato, sanguinante, nella viuzza sul retro.
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.jw2019 jw2019
Camminando per le antiche viuzze di Ebron, ci sentivamo trasportati indietro nel tempo.
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAjw2019 jw2019
Svoltarono in una viuzza laterale, camminando lentamente in mezzo alla strada.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.Literature Literature
Questi isolati di case popolari erano separati da viuzze sudice e tortuose che erano teatro delle normali attività e della corruzione tipiche delle grandi città.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikeljw2019 jw2019
Ogni bovino conosceva alla perfezione il suo proprietario e la strada di casa, e non rimaneva disorientato neanche per un momento nel dedalo di viuzze strette e tortuose.
Det er nødvendigtjw2019 jw2019
Sia per le bancarelle di fiori e i caffè delle Ramblas, le viuzze e l’antico splendore del quartiere gotico, sia per la sua architettura affascinante, Barcellona offre un museo all’aperto ricco di colore e di stile che pochi potranno dimenticare.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedurejw2019 jw2019
Mentre il taxi zigzagava tra le viuzze di Canary Wharf diretto a casa, la segretaria mi chiamò con i messaggi.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnLiterature Literature
Berta le augurò la buonasera e la seguì con lo sguardo fi-no a quando scomparve nella viuzza accanto alla chiesa.
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?Literature Literature
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.