allegro vivace
allegro vivace
vivace oor Deens
vivace
it
Pieno di vita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
livlig
Il libro bianco invita ad un dibattito vivace ed aperto.
Hvidbogen er en opfordring til en livlig og åben diskussion.
frisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...jw2019 jw2019
Nonostante le vivaci proteste dei londinesi, Fairfax era entrato in città e vi aveva installato le proprie truppe.
Hvad er der i vejen?Literature Literature
C’era silenzio, a parte il vivace cinguettio degli uccelli fuori dalla finestra.
Du har set ham med en bold i hænderneLiterature Literature
Nella foto più recente i suoi occhi erano vivaci, vigili.
Han er i en elevator!Literature Literature
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Det blev hver gang kategorisk afvist af politikerne i Prag.QED QED
Tuttavia il tracciato della strada, specialmente il tratto di circa due chilometri nella valle del fiume Arda, suscita vivaci opposizioni, anche di diverse associazioni locali, poiché pregiudica chiaramente il patrimonio ambientale e paesaggistico.
Vi er nødt til at affyre blussetnot-set not-set
b) i cavi scaccia-uccelli devono utilizzare bandierine dai colori vivaci, abbastanza lunghe da poter raggiungere la superficie dell'acqua in condizioni di calma ("bandierine lunghe"), disposte a intervalli non superiori a 5 m almeno per i primi 55 m di cavo e fissate al cavo con tornichetti per impedire che si aggroviglino intorno al cavo stesso;
Den officielle tjenestes stempeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È interessante riflettere sul fatto che la persona che ora si schermisce, dicendo: ‘Sono troppo vecchio per imparare’, un tempo era un bimbo dagli occhi vivaci e pieni di curiosità.
I # var finanspolitikken fortsat meget procyklisk, navnlig på grund af en hurtig vækst i de offentlige lønninger og dårlig budgetforvaltningjw2019 jw2019
Essa sottolinea poi che la ripartizione del mercato, in tal modo ammessa dalla Commissione, deriva dalla concorrenza che esiste tra le fotocopiatrici appartenenti ad una stessa categoria e che, a suo avviso, è molto più vivace di quella esistente tra fotocopiatrici di categorie diverse.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenEurLex-2 EurLex-2
A differenza di Elizondo, Irún si mostrava insolitamente vivace, tenendo conto che era l’una del mattino.
GraviditetLiterature Literature
relatore. - (HU) Ho chiesto di poter prendere la parola perché questa è una questione che non è stata discussa nel corso della plenaria e recuperandola possiamo rendere più vivace la votazione odierna.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenEuroparl8 Europarl8
ritiene che la caduta del regime di Saddam Hussein dovrebbe aprire la strada a che il popolo iracheno si costruisca un futuro di pace, sicurezza e democrazia che gli è stato negato da decenni di politica repressiva di tale regime; sottolinea che la sicurezza e la stabilità in Iraq e nella regione rappresentano la sfida più urgente per la comunità internazionale, essendo un requisito irrinunciabile per lo sviluppo di uno spirito civico vivace e spontaneo tra i cittadini iracheni; esprime la sua preoccupazione di fronte all'attuale situazione di insicurezza che deriva al contempo da un crescente numero di atti terroristici e di altri atti commessi contro le truppe straniere; ritiene che la comunità internazionale abbia l'obbligo morale e politico di reagire
Har De nogen forslag?oj4 oj4
Sapore: vivace, armonico, extra brut, brut, extra dry.
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.VentEuroParl2021 EuroParl2021
Nonostante l'attività e l'influenza della maggior parte delle scuole accademiche si sia affievolita durante questo periodo della crescita del Seon, la scuola Hwaeom continuò ad essere una vivace fonte di studi per buona parte del periodo Goryeo, continuando in gran parte il lascito di Uisang e Wonhyo.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingWikiMatrix WikiMatrix
Il progetto d'investimento nell'attività estrattiva dell'oro nella Calcidica ha causato forti preoccupazioni tra gli abitanti e gli organismi locali e suscitato una vivace reazione.
Så lad mig spørge dignot-set not-set
Girato l’angolo, mi trovai davanti a un gruppo di persone dal viso triste che indossavano abiti indiani dai vivaci colori.
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerjw2019 jw2019
La polpa è poco dolce, acquosa e in genere di un colore rosso vivace e con semi neri.
Nu dør jeg kraftedemeEurLex-2 EurLex-2
I bambini di Yap, dagli occhi vivaci, sono molto carini, come lo sono in tutta la Micronesia.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interessejw2019 jw2019
Commenta alle adunanze, pronuncia vivaci discorsi di esercitazione alla Scuola di Ministero Teocratico — anche se lo fa tramite un interprete — e recentemente è diventato un proclamatore non battezzato.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forjw2019 jw2019
«Queste cose richiedono tempo» aveva detto il giovane medico in tono vivace.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerLiterature Literature
Pur essendo breve, il suo libro è pieno di forza; le sue descrizioni sono vivaci e potenti; pensiero ed espressione sono parimenti poetici”.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenjw2019 jw2019
Ero una ragazza dai capelli rossi, allegra e spensierata, col viso pieno di lentiggini e un temperamento vivace che ben si addiceva al mio aspetto.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.jw2019 jw2019
foglie di maturità sufficiente, anche con leggero difetto di cura, con vaghe sfumature verdastre, tessuto di media consistenza, costole e nervature non eccessivamente accentuate, sane, di colorazione marrone rossastra piuttosto vivace Allestimento:
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGEurLex-2 EurLex-2
Sarà un piccolo incantevole e vivace, curioso e avido di sapere, affettuoso e robusto.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
Quanto al numero di esempi presentati dalla Commissione a sostegno della sua tesi, la ricorrente osserva che gli interventi delle sue controllate allo scopo di promuovere i suoi motori sono indici dell’esistenza di una concorrenza estremamente vivace.
Det gør jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.