vivacissimo oor Deens
vivacissimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vivacissimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni bambino si sviluppa a modo suo: alcuni sono molto tranquilli, altri vivacissimi.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfartmod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i farejw2019 jw2019
Io e suo padre facevamo delle chiacchierate vivacissime!
Ti stille, PiriLiterature Literature
. – Onorevoli deputati, sono grato di aver avuto l’opportunità di partecipare a questo vivacissimo dibattito, che ha esaminato il modello sociale europeo da molte prospettive.
Du ved ingentingEuroparl8 Europarl8
Vorrei sollevare tre questioni – o preoccupazioni – suscitate in me dal vivacissimo dinamismo dei dibattiti tenuti in seno alla commissione, che risultano sempre affascinanti.
Du burde lade håret vokseEuroparl8 Europarl8
Valerio II ebbe un gran successo quando entrò, piccolo, vivacissimo; i suoi colori erano verde tenero listato di rosa.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareLiterature Literature
Vivacissimo!
Hvad vil du have at jeg skal gøre?QED QED
È vero che anche il settore della siderurgia conosce una vivacissima concorrenza internazionale e il rischio della delocalizzazione verso paesi senza obiettivo Kyoto esiste.
Drik mens det er varmtEurLex-2 EurLex-2
Bastava una spinta lieve e la testa che pareva vuota si scopriva piena e vivacissima.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysLiterature Literature
- E poi trotterellò in silenzio giù per le scale, con le spalle in uno stato di vivacissima commozione.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?Literature Literature
QUANDO fu pubblicato, nel 1859, L’origine delle specie di Charles Darwin innescò un vivacissimo dibattito negli ambienti scientifici e religiosi.
Jeg er forelsketjw2019 jw2019
Per sapere se la Commissione sta seguendo le polemiche vivacissime che stanno dilagando in tutta Europa - ma anche negli Stati Uniti ed in Canada - sull'Accordo Multilaterale per gli Investimenti (AMI), che dovrebbe essere firmato prossimamente dai Paesi dell'Unione europea.
Statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomhederEurLex-2 EurLex-2
(18) La Commissione ha stabilito che in ultima analisi i mercati delle stampanti e i mercati di componenti, quali le testine di stampa e gli inchiostri, si configurano come dei mercati internazionali, caratterizzati da una vivacissima concorrenza.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Perche'non diamo il benvenuto al nostro nuovo e... vivacissimo amico Ryan?
Selv venner skal ikke vide altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, ho seguito con grande interesse il vivacissimo dibattito dedicato dalla commissione per gli affari esteri alla relazione sul Kashmir presentata dalla baronessa Nicholson.
Her arbejder far." SSK SYD "Europarl8 Europarl8
Il ruolo del Mediatore europeo – che in origine avrebbe dovuto svolgere la funzione di commissario parlamentare ed espletare essenzialmente incarichi consultivi e di controllo – ha conosciuto in pratica un vivacissimo sviluppo, per cui oggi il Mediatore funge da meccanismo di controllo esterno dell’amministrazione pubblica europea, e indica i ricorrenti casi di cattiva amministrazione.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenEuroparl8 Europarl8
considerando che quest'aiuto puo incidere direttamente sulla concorrenza e sugli scambi in quanto si riflette direttamente sul costo e pertanto sulla competitività delle imprese e che la vivacissima concorrenza e l'entità degli scambi nella Comunità , cosi come la difficoltà di adattamento che l'industria tessile incontra in tutta la Comunità , non consentono di tollerare aiuti di tale tipo ;
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.EurLex-2 EurLex-2
I festeggiamenti sono continuati con l’intervento del direttore d’orchestra Zubin Mehta, del tenore Luciano Pavarotti e di una compagnia argentina che ha rappresentato una vivacissima Carmen.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migjw2019 jw2019
Ho un fratellino di quattro anni che è vivacissimo.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerjw2019 jw2019
Era basso di statura ma dotato di un’intelligenza vivacissima e di una volontà ferrea.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionjw2019 jw2019
Nella ressa mi colpì soprattutto Alfonso per come era vivacissimo, allegro, elegante.
FREMSTILLINGLiterature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.