caratteristica degli organismi viventi
træk
vivere oor Deens
vivere
it
Esser vivo, avere una vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
leve
Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
bo
Voglio che questa valle sia un posto rispettabile in cui vivere.
Denne dal skal være et hæderligt og respektabelt sted at bo.
eksistere
Beh... I contadini non possono vivere senza beneficiare continuamente della natura, no?
Landmænd kan ikke eksistere uden naturen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
danske sprog · liv · sætte sig · levende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vivere
it
Vivere (film 1952)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci vuole aria per vivere, e non si pensa mai che può anche servire per uccidere.
Maksimal støtteintensitetLiterature Literature
Non posso vivere pensando che mio marito tenga al caldo la pagnotta di un'altra.
Europæisk aftaleret(forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali sviluppi incidono sull’occupazione locale e negano le aspirazioni di numerosi lavoratori dipendenti e consumatori a una qualità di vita che per essi coincide con la possibilità di vivere e lavorare nella propria regione.
Pigen fra din kedelige historienot-set not-set
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.
Hvem er det, der er ude efter den?jw2019 jw2019
Significa che sopravvivono anch’essi a quella tribolazione sotto la protezione di Dio e continuano a vivere nel nuovo sistema di cose che è successivamente stabilito sulla terra.
Min ven er sygjw2019 jw2019
Andare a vivere con Bethy e riprendere il lavoro al club avrebbe potuto essere la risposta ai miei problemi, o quasi.
DIVERSE VARERLiterature Literature
Crede di non meritare di vivere.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sta a te decidere chi deve vivere o morire.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetLiterature Literature
Concerne infine i nostri figli e le generazioni future che sperano di vivere in un mondo rispettoso dell’uomo e della natura.
Har du det godt nok, mor?EurLex-2 EurLex-2
Se continuiamo a vivere come stiamo facendo, si adempiranno le benedizioni promesse?
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååLDS LDS
È mia convinzione che ciò debba essere appoggiato con forza perché, in realtà, come ha detto l'onorevole Gomes, tali diritti sono universali e, partendo da questo presupposto, il diritto di vivere in una democrazia e in un paese che accetta i diritti umani è quasi scontato.
VEDTAGNE TEKSTEREuroparl8 Europarl8
Ecco dove voleva vivere, quello era stato il suo mondo per anni, dove lei sognava di comprare casa.
Det sker aldrig for migLiterature Literature
Gli ebrei odiano gli inglesi perché non permettono di venire a vivere in Palestina a un numero maggiore di loro.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerLiterature Literature
Ma a differenza del tagimocia, Lonah e Asenaca non sono le sole a vivere il Vangelo.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forLDS LDS
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Ægs kvalitetskendetegnLDS LDS
Ad esempio, invita i giovani a inscenare come potrebbero seguire lo schema usato dal padre di Pablo per aiutare un amico o un familiare a vivere un principio del Vangelo con cui ha delle difficoltà.
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtLDS LDS
Aveva ricevuto il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca dai Testimoni in Francia e voleva saperne di più.
Hotelkarlen kom med denjw2019 jw2019
Nancy, che fai per vivere?
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkoj4 oj4
Avviene così che il Sacerdozio, per mezzo dello Spirito, sospinge ciascun individuo più vicino a Dio attraverso l’ordinazione, le ordinanze ed il perfezionamento individuale, offrendo ai figli di Dio la possibilità di diventare simili a Lui e di vivere alla Sua presenza per l’eternità—un’opera più gloriosa che spostare le montagne.27
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelLDS LDS
Se doveste vivere in simili condizioni, trovereste la vita veramente soddisfacente?
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrjw2019 jw2019
Calvino sosteneva che i cristiani devono vivere una vita santa e virtuosa, astenendosi non solo dal peccato ma anche dal piacere e dalla frivolezza.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserjw2019 jw2019
6 Inoltre una migliore salute può dipendere dal seguire i consigli scritturali relativi al proprio modo di vivere.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerjw2019 jw2019
Nessuno riesce a vivere senza tutti questi aggeggi di cui ci siamo circondati:
Så er demokratiet gået for vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliono questo tipo di cose, che vadano a vivere da qualche altra parte».
Betænkning Daul ALiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.