caratteristica degli organismi viventi
træk
vivo oor Deens
vivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
levende
Non c'era anima viva.
Der var ikke en levende sjæl der.
liv
Devi piantare i piedi bene a terra e cominciare a vivere la tua vita.
Sæt begge ben på jorden og lev livet.
leve
Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
i live
Vorrei che Tom fosse ancora vivo.
Gid Tom stadig var i live!
intens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È ancora vivo.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora non sia possibile determinare il potenziale di corrosione o irritazione oculare usando la strategia dei saggio sequenziali, anche dopo l’esecuzione di uno studio in vivo della corrosione e dell’irritazione della cute, si può effettuare un saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
Nå, hvor kom vi til?oj4 oj4
(76) “radiodiagnostico”: attinente alla medicina nucleare diagnostica in vivo, alla radiologia diagnostica medica con radiazioni ionizzanti e alla radiologia odontoiatrica;
Ikke for blødEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#A
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEMEA0.3 EMEA0.3
Produzione di manifestazioni di divertimento dal vivo, Ovvero, Concerti, spettacoli musicali dal vivo
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. eurotmClass tmClass
FASE DI AVVIAMENTO (fino a # Kg./peso vivo
Bare glem detoj4 oj4
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
Men ikke den samme cowboytmClass tmClass
A norma della direttiva 89/556/CEE, anche la Nuova Zelanda è stata riconosciuta come paese terzo con una situazione zoosanitaria equivalente a quella degli Stati membri per le importazioni di embrioni concepiti in vivo.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Streaming dal vivo di televisione ed informazioni scaricati da Internet
Du skal ikke stoppe på grund af migtmClass tmClass
Servizi riguardanti la diffusione di informazioni a professionisti sanitari e professionisti sanitari di formazione nel settore dell'urologia, tutti servizi forniti in manifestazioni dal vivo e/o mezzi on-line e/o mezzi stampati
I afsnit C indsættes som punkttmClass tmClass
Vivo anch'io con mia madre.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vivo a Pescara, ma lavoro all’Università di Firenze.
Hænderne op!Literature Literature
La produzione di salmone d’allevamento nella Comunità europea è limitata da autorizzazioni governative che specificano il quantitativo massimo di pesce vivo che può essere tenuto in acqua in un certo luogo e in un determinato momento.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
Metodi usati per la stima diretta del peso vivo di krill antartico catturato (5):
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, per le sostanze chimiche in esame solubili in X-VIVO TM 15, le concentrazioni finali della sostanza chimica vanno da 0,002 a 2 mg/ml (appendice 3.5).
Retsmødets forløbEurlex2019 Eurlex2019
Gli sbarchi di una nave che benefici di un numero illimitato di giorni in quanto soddisfa le condizioni speciali non possono superare, nel periodo di gestione in corso, 5 tonnellate di sbarchi totali in peso vivo di nasello e 2,5 tonnellate di sbarchi totali in peso vivo di scampo.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurlex2019 Eurlex2019
Servizi d'istruzione e di divertimento, ovvero produzione e presentazione di spettacoli televisivi, spettacoli musicali, premiazioni e spettacoli comici a partecipazione di pubblico dal vivo, tutti trasmessi dal vivo o registrati e trasmessi in differita
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske FiskerifondtmClass tmClass
Sono stati applicati taluni adeguamenti per convertire i pesi netti indicati nei dati Eurostat nei cosiddetti «equivalenti pesci interi» (o «peso vivo») ( 7 ), dal momento che è su questa base che vengono solitamente effettuati i confronti nel settore.
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.EurLex-2 EurLex-2
Il settore della mobilità riveste pertanto una particolare importanza nell'ambito degli sforzi dell'Unione europea di mantenere vivo lo slancio per conseguire l'obiettivo di un'economia a basse emissioni di carbonio.
Det kast var sindssygteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cerca di rimanere vivo, Farmer.
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di test citogenetici in vivo, che rivelano aberrazioni cromosomiche nelle mitosi degli spermatogoni.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Io ci vivo con le rime.
Fritaget fra krav om blindeskriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xxviii) Embrioni bovini concepiti in vivo (eccettuati gli embrioni sottoposti a penetrazione della zona pellucida):
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEurLex-2 EurLex-2
gli sbarchi totali di nasello effettuati dalla nave interessata nel 2011 o 2012 ammontano a meno di 5 tonnellate, sulla base degli sbarchi in peso vivo; e
Var der noget, du ville sige?EurLex-2 EurLex-2
Onorevole Green, vorrei dirle che la Presidenza aveva espresso il vivo auspicio che i colleghi assistessero numerosi a questo dibattito.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.