vivisezione oor Deens
vivisezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vivisektion
Utilizzo di cani e gatti randagi per la vivisezione in Belgio
Anvendelse af omstrejfende hunde og katte til vivisektion i Belgien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In relazione al reclamo formale (97/4379) presentato alla Commissione dall'Unione britannica per l'abolizione della vivisezione e relativo all'utilizzazione di cani e gatti randagi a fini di ricerca in Belgio, può la Commissione confermare se è pervenuta una risposta dalle autorità belghe?
De fremgår af konklusionerne.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta solo di uno dei numerosi casi in cui la società civile si mobilita contro una pratica terribile come la vivisezione.
Arbejdstid anvendt på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Fondi dell'Unione per la vivisezione
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Direttiva europea sulla vivisezione
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEurLex-2 EurLex-2
Decise di rimandare la vivisezione.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varLiterature Literature
Vivisezione?
Er det i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è stata recentemente, da parte di molti cittadini e di alcuni esponenti politici di Bolzano, una forte mobilitazione per salvare 56 cuccioli di cane beagle destinati alla vivisezione e quindi ad atroci e scientificamente immotivate sofferenze.
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
La Direttrice generale dell'Unione britannica per l'abolizione della vivisezione, Michelle Thew, ha recentemente affermato che il governo del Regno Unito dovrebbe vergognarsi dell'esito dei risultati relativi agli esperimenti sugli animali.
Hvis det efter drøftelser herom viser sig, at det vil være hensigtsmæssigt at ændre foranstaltningernes form, bortset fra godtagelsen af tilsagn, vil der blive gennemført en interimsundersøgelse så hurtigt som muligtnot-set not-set
Oggetto: Vivisezione
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
Quello che Vatten sapeva, della vivisezione, era che consisteva nell’essere – per l’appunto – sezionati vivi.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenLiterature Literature
A seguito di un'indagine di cinque mesi, l'Unione britannica per l'abolizione della vivisezione (BUAV) ha denunciato il trattamento crudele inflitto ai primati non umani da parte del personale dei laboratori Covance per la sperimentazione sugli animali a Münster, in Germania.
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktnot-set not-set
Ci saranno vivisezioni... auto-cannibalismo... una sorpresa speciale che ho chiamato...
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da alcuni anni, molti cittadini europei stanno seguendo con particolare attenzione e apprensione le vicende relative a uno dei più importanti allevamenti di cani di razza beagle destinati al mercato dei laboratori dove si pratica la crudele attività della vivisezione.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningnot-set not-set
Dal 2012 solamente quattro iniziative hanno avuto esito positivo: "Right2Water", "One of Us", "Stop Vivisection" e "Stop Glyphosate" (rispettivamente, L'acqua è un diritto, Uno di noi, Basta con la vivisezione e Vietare il glifosato).
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaternenot-set not-set
La ricerca sulla BSE ne copre in totale 34, 5 e, andando a guardare meglio, si vede che in gran parte si tratta di vivisezione destinata forse a produrre risultati fra circa 10 anni.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturEuroparl8 Europarl8
Da un rapporto della LAV (Lega anti-vivisezione) emerge un quadro inquietante circa lo sfruttamento di animali (combattimenti fra cani, corse clandestine di cavalli, traffico di animali esotici e altro), che ogni anno, solo in Italia, frutta alle casse del crimine organizzato introiti per circa 5 mila miliardi di lire.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
E' estremamente dissonante il comportamento verso gli stessi animali che viene tenuto nel resto d'Europa, dove ancora essi subiscono maltrattamenti di ogni genere e non hanno le minime tutele, sono usati sovente per crudeli lotte (vedi la vera piaga dei combattimenti tra cani) e per sperimentazioni e dove la vivisezione è tuttora in atto.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
La locale LAV (Lega Anti Vivisezione) - preso atto che gli animali in condizioni di salute disastrose venivano sistemati provvisoriamente nel Canile di Porpetto (Udine) per le cure del caso - alla luce dei dati in proprio possesso chiedeva di verificare che i trasportatori ed i responsabili del trasporto non avessero violato le norme nazionali (legge 22.11.1993 n.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Utilizzo di cani e gatti randagi per la vivisezione in Belgio
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
Il "no" alla vivisezione deve rappresentare un obiettivo dell'Unione europea in quanto è un desiderio dei cittadini.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEuroparl8 Europarl8
Ho voglia di fare una piccola vivisezione
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligopensubtitles2 opensubtitles2
A seguito di un'indagine di cinque mesi, l'Unione britannica per l'abolizione della vivisezione (BUAV) ha denunciato il trattamento crudele inflitto ai primati non umani da parte del personale dei laboratori Covance per la sperimentazione sugli animali a Münster, in Germania
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationoj4 oj4
La Commissione può riferirmi sull'iter del ricorso n. 97/4932 dell'Unione britannica per l'abolizione della vivisezione sull'argomento in oggetto?
Jeg satte mit navn først, for det er mig der laver arbejdetnot-set not-set
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.