viveri oor Deens
viveri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
levnedsmidler
Sotto il profilo dei viveri e delle forniture sanitarie, la situazione è sotto controllo.
Med hensyn til forsyningen med levnedsmidler og sundhedsydelser skulle situationen vaere under kontrol.
mad
Anche se fosse sfuggito ai giapponesi, sarà a corto di viveri e munizioni.
Selvom han undslap japserne, er han nok løbet tør for mad og forsyninger nu.
fødevare
Non crede che sarebbe forse opportuno organizzare operazioni di paracadutaggio di viveri?
Mener De ikke, at faldskærmsnedkastning af fødevarer i denne forbindelse ville kunne og måske burde overvejes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci vuole aria per vivere, e non si pensa mai che può anche servire per uccidere.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (CLiterature Literature
Non posso vivere pensando che mio marito tenga al caldo la pagnotta di un'altra.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali sviluppi incidono sull’occupazione locale e negano le aspirazioni di numerosi lavoratori dipendenti e consumatori a una qualità di vita che per essi coincide con la possibilità di vivere e lavorare nella propria regione.
Du klarer det, ikke?- Selvfølgelignot-set not-set
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpooljw2019 jw2019
Significa che sopravvivono anch’essi a quella tribolazione sotto la protezione di Dio e continuano a vivere nel nuovo sistema di cose che è successivamente stabilito sulla terra.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.jw2019 jw2019
Andare a vivere con Bethy e riprendere il lavoro al club avrebbe potuto essere la risposta ai miei problemi, o quasi.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivLiterature Literature
Crede di non meritare di vivere.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sta a te decidere chi deve vivere o morire.
Chef, jeg kan se hamLiterature Literature
Concerne infine i nostri figli e le generazioni future che sperano di vivere in un mondo rispettoso dell’uomo e della natura.
Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
Se continuiamo a vivere come stiamo facendo, si adempiranno le benedizioni promesse?
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneLDS LDS
È mia convinzione che ciò debba essere appoggiato con forza perché, in realtà, come ha detto l'onorevole Gomes, tali diritti sono universali e, partendo da questo presupposto, il diritto di vivere in una democrazia e in un paese che accetta i diritti umani è quasi scontato.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEuroparl8 Europarl8
Ecco dove voleva vivere, quello era stato il suo mondo per anni, dove lei sognava di comprare casa.
Jeg vil bare hjemLiterature Literature
Gli ebrei odiano gli inglesi perché non permettono di venire a vivere in Palestina a un numero maggiore di loro.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?Literature Literature
Ma a differenza del tagimocia, Lonah e Asenaca non sono le sole a vivere il Vangelo.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkLDS LDS
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Der er noget, du må forståLDS LDS
Ad esempio, invita i giovani a inscenare come potrebbero seguire lo schema usato dal padre di Pablo per aiutare un amico o un familiare a vivere un principio del Vangelo con cui ha delle difficoltà.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelLDS LDS
Aveva ricevuto il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca dai Testimoni in Francia e voleva saperne di più.
Det gør de ikke.... vil jeg blive miskrediteretjw2019 jw2019
Nancy, che fai per vivere?
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?
Du har ingen anden udvej end migoj4 oj4
Avviene così che il Sacerdozio, per mezzo dello Spirito, sospinge ciascun individuo più vicino a Dio attraverso l’ordinazione, le ordinanze ed il perfezionamento individuale, offrendo ai figli di Dio la possibilità di diventare simili a Lui e di vivere alla Sua presenza per l’eternità—un’opera più gloriosa che spostare le montagne.27
Kronisk toksicitetLDS LDS
Se doveste vivere in simili condizioni, trovereste la vita veramente soddisfacente?
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenestejw2019 jw2019
Calvino sosteneva che i cristiani devono vivere una vita santa e virtuosa, astenendosi non solo dal peccato ma anche dal piacere e dalla frivolezza.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkjw2019 jw2019
6 Inoltre una migliore salute può dipendere dal seguire i consigli scritturali relativi al proprio modo di vivere.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direktejw2019 jw2019
Nessuno riesce a vivere senza tutti questi aggeggi di cui ci siamo circondati:
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliono questo tipo di cose, che vadano a vivere da qualche altra parte».
Vi taler aldrig om den mereLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.