lingua viva oor Deens
lingua viva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
levende sprog
Ciò significa che questo progetto è finalizzato solo alle lingue vive.
Det betyder, at kun levende sprog er omfattet af dette projekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Penso che l’uomo senza lingua viva da queste parti.»
God eftermiddag, Frk.SageLiterature Literature
La poesia ebraica è lingua viva . . .
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiljw2019 jw2019
A tal fine è assolutamente opportuno favorire il contatto con persone che parlano la lingua viva studiata.
Indvirkningen af en elektromagnetisk forstyrrelse på en vandmåler skal være således atEurLex-2 EurLex-2
L’ebraico non era più una lingua viva, parlata a livello nazionale, e molti ebrei non avevano più dimestichezza con esso.
Ifølge subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes opgave at udvikle sådanne nationale videnskabeligt-tekniske kapaciteter og sørge for den nødvendige infrastruktur, der kan danne grundlag for ekspertise og topkvalitetjw2019 jw2019
Dobbiamo aiutare la gente ad imparare l'arabo in quanto lingua viva e promuovere lo studio della cultura, della storia e della politica islamiche.
Alle medlemsstater har forelagt en rapport om henstillingens gennemførelse og berettet om deres erfaringer med henstillingens anvendelseEuroparl8 Europarl8
I detti preservati nella Bibbia sono comunicazioni di Geova, proferite sempre in una lingua viva a beneficio di uomini umili che amano la verità.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetjw2019 jw2019
Alcuni traduttori cominciano a capire ciò che altri capirono molto tempo fa, cioè che la Bibbia fu scritta in origine nella lingua viva della gente di quel tempo.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendejw2019 jw2019
Ma dato che l’arabo è la lingua viva più affine all’ebraico, è possibile in certi casi identificare con notevole precisione alcuni antichi luoghi in cui si svolsero avvenimenti importanti.
Jeg har aldrig set noget lignende!jw2019 jw2019
e) agevolare l'apprendimento dell'arabo come lingua viva e promuovere attivamente nelle università europee la ricerca e l'educazione nel campo della cultura, della storia, della politica e delle società islamiche;
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.EurLex-2 EurLex-2
La prova più conclusiva che l’ebraico continuò ad essere una lingua viva fino al I secolo dell’era volgare è data comunque dai riferimenti all’ebraico contenuti nelle Scritture Greche Cristiane.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandjw2019 jw2019
Qualsiasi lingua viva cambia di continuo; dovete solo leggere La Sacra Bibbia di Giovanni Diodati per vedere quanto è cambiato l’italiano in poco più di 350 anni nonostante l’influenza stabilizzatrice della stampa e delle buone comunicazioni.
Synes du ikke, hun ser godt ud?jw2019 jw2019
Tuttavia, essa poteva insegnare il tedesco in scuole private frequentando nel contempo all'Università di Nantes un corso di laurea, al termine del quale, nel 1994, conseguiva un diploma che l'abilitava all'insegnamento del tedesco come lingua viva straniera.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeEurLex-2 EurLex-2
La successiva scoperta dei Rotoli del Mar Morto, molti dei quali sono composizioni in ebraico, come pure di altri documenti ebraici provenienti dalla Palestina e appartenenti all’epoca di Gesù, dimostrano ora che l’ebraico era una lingua viva nel I secolo”.
Hvad laver du her?jw2019 jw2019
“Una grande folla . . . di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” uscirà viva da quella tribolazione. — Rivelazione 7:9-15.
Hvis bare jeg havde modt dig forjw2019 jw2019
Provengo da una zona della Comunità in cui usiamo una lingua antica viva e molto ricca che è tuttavia a rischio.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Per poter lavorare, ciononostante, in qualità di insegnante, insegnava tedesco nelle scuole private, frequentando al tempo stesso un corso di laurea all'Università di Nantes, che concludeva nel 1994 con il superamento dell'esame di Stato per l'insegnamento del tedesco come lingua viva straniera.
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
Insieme a Universal, EMI e Sony, Warner ha creato il canale di video musicali in lingua tedesca VIVA, di cui detiene una quota di [minoranza] *.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.EurLex-2 EurLex-2
Da questo punto di vista, la Comunidad Valenciana, oltre alla legge 4/1983 sull'uso e l'insegnamento della lingua valenciana, si avvale di altri testi di legge pensati con l'obiettivo di tutelare il valenciano (variante dialettale del catalano) e assicurarne così la sopravvivenza in quanto lingua viva e di uso sociale.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURnot-set not-set
La Cina deve trovare il giusto equilibrio in modo da permettere l'insegnamento e la conservazione della lingua tibetana come lingua viva (mantenendo l'insegnamento in lingua tibetana) e come lingua madre nelle zone tibetane, insegnando al contempo il cinese in modo da garantire agli studenti tibetani adeguate opportunità occupazionali in futuro.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEuroparl8 Europarl8
Vanno valorizzate anche le esperienze delle scuole che inseriscono la lingua di origine degli immigrati nella propria offerta di opzioni per la disciplina della lingua straniera viva.
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrnot-set not-set
La koinè era ormai una lingua dinamica, viva, notevolmente arricchita; inoltre era alla portata di tutti e quindi si prestava bene al nobile scopo di Geova di diffondere ulteriormente la sua Parola.
Disse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for denne beslutningjw2019 jw2019
10 Gli altri scrittori cristiani della Bibbia, Marco, Luca, Giovanni, Paolo, Pietro, Giacomo e Giuda, scrissero tutti in koinè, la lingua comune, viva, compresa dai cristiani e dalla maggioranza della popolazione del I secolo.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetjw2019 jw2019
Un esperto linguista ha scritto che per proteggere una lingua madre “bisogna renderla viva per i propri figli”10. Rendiamo “viva” una lingua quando il nostro insegnamento e il nostro esempio vanno di pari passo.
at årsregnskabet er i overensstemmelse medrelevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav forat opnå et retvisende billedeLDS LDS
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.