Arancino oor Duits
Arancino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Arancino
it
specialità della cucina siciliana
Arancini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arancino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reiskrokette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salsa di peperoni sugli arancini.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conosci quel ristorantino dall' altra parte della strada...... che serve gli arancini?
Wir finden einen Wegopensubtitles2 opensubtitles2
Ma era naturale - anzi, soprannaturale - che ora gli paresse non arancina ma bianchissima.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
E dunque da festeggiare sullennemente con gli arancini.
Die Behandlung mit NespoLiterature Literature
gli arancini che sono frutti non commestibili caduti prematuramente dall'albero dopo la fioritura e raccolti secchi, particolarmente, per l'estrazione dell'olio essenziale che contengono (petit-grain);
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
Naranjilla, un nome spagnolo, significa “arancina”.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenjw2019 jw2019
Gesù, gli arancini di Adelina!
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
Taliŕndolo, a Montalbano venne un’idea che forse avrebbe salvato la mangiata d’arancini.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
2. gli arancini che sono frutti non commestibili caduti prematuramente dall'albero dopo la fioritura e raccolti secchi, particolarmente, per l'estrazione dell'olio essenziale che contengono (petit-grain);
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EuroParl2021 EuroParl2021
La cosa piu'importante per fare dei buoni arancini?
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli arancini che sono frutti non commestibili caduti prematuramente dall’albero dopo la fioritura e raccolti secchi, particolarmente, per l’estrazione dell’olio essenziale che contengono (petit-grain);
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
La cosa piu'complicata che abbia mai fatto, gli arancini.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormorò qualcosa che non riuscii a distinguere, ma suonava come “arancini”.
Ich muss mit dir sprechenLiterature Literature
In fondo al bancone, paste sfoglie, punte di arancini dorati, pizzette e tramezzini.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Mangiamoli insieme, gli arancini, con una bella birra fresca.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Ho comprato gli arancini in quel posto italiano al mercato.»
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichLiterature Literature
Mangiai quasi mezzo chilo di pasta da sola, oltre a tutti i miei arancini, più metà dei suoi.
Ich heiße ChowLiterature Literature
Ci vorra'un po', arancina.
Ansprüche der betreffendenPerson, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qualche parte ho letto che questa donna ha fatto gli arancini cheesesteake la crostata alla crema di cocco.
Gefälls dir?Literature Literature
Poi dice: - Ti piacciono gli arancini ?
SchwangerschaftLiterature Literature
Teresa 2002 Monachello 2003 Inter Donato 2004 Lunario Tondo (Arancino) 2005 Lunario Sfusato (Palermo) 2006 Maglini 2007 Karystini 2008 Adamopoulou 2009 Lisbon 2010 Eureka 2011 Berna (Grupo) 2012 Mesero (Grupo) 2013 Lunero (4 saisons) 2014 Real 2015 Comun 2016 Siagara bianca 2017 Santa Teresa 2018 Villa Franca 2019 Lunario 2020 Galego 2021 Incappucciato 2022 Altre varietà (specificazione a cura dello Stato membro) 2900-2998 Varietà non specificate altrove 2999 3.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.