aranciata oor Duits
aranciata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Orangeade
it
Bevanda a base di succo d'arncia
L' aranciata e una passeggiata
Orangeade und eine Zirkusparade
Orangenlimonade
Limo
(Avrebbe ricevuto un’altra bottiglietta di aranciata, e forse la macchina gli avrebbe restituito i dieci centesimi).
(Es käme wieder eine Flasche Limo heraus, und vielleicht käme die Münze auch wieder zurück.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Limonade · Orangensaft · Orangenlimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Orangeade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EuroParl2021 EuroParl2021
Lo Spago ci porta Coca-Cola e aranciata, l’acqua per il Cotone.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Che ne dici se facciamo un salto giù dalla macchina, io e te, e prendiamo aranciata e falafel per tutti?
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Prese l'aranciata e si sedette al tavolo.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
I vini rosati ottenuti sono limpidi, brillanti, di diverse tonalità di rosa (pallido, petalo di rosa, salmone o con sfumature aranciate).
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non avevo proprio voglia di rovinarmi il colorito... con uno spuntino a base di aranciata e ciccioli.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margherita si piazzò di fianco, con un bicchiere di aranciata fresca in mano.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLiterature Literature
Nel caso in cui gli impegni indicano specificatamente un trattamento distinto per l'aranciata di marca TCCC, ciò vale esclusivamente per quei paesi in cui le vendite nazionali della bevanda Fanta Orange Regular, avvenute attraverso il canale per il consumo domestico o quello per il consumo sul posto, sono state superiori al doppio della quota venduta dalla principale marca concorrente di bibite analcoliche gassate al gusto di arancia
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenoj4 oj4
Detlef andò a scaldarsi sulla pista da ballo ed io mi misi accanto alla macchinetta automatica dell’aranciata.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Con l'invecchiamento, il vino assume un colore granato con sfumature aranciate più o meno intense e note di frutta secca e di legno, che diventano sempre più nette con il passare del tempo.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
definire tutti gli accordi che riservano una percentuale o una determinata parte dello spazio permanente sugli scaffali che si trovano a temperatura ambiente nei punti vendita dei rivenditori (in appresso «accordi relativi all'assegnazione dello spazio sugli scaffali») separatamente fra loro per la cola, l'aranciata e qualsiasi altra bibita analcolica gassata di marca TCCC;
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
Le infezioni provocano pustole allungate di color giallo-aranciato sulle foglie e/o pustole raggruppate in strisce longitudinali tra le venature della foglia, man mano che la malattia avanza.
Hey, ich bin baldmit einer toten Frau verheiratetcordis cordis
Come sempre, tu lo sai bene, la mia aranciata.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
Vini rosati - Le condizioni ambientali temperate e fresche del territorio della DOC Piemonte consentono la produzione di vini rosati caratterizzati da colore da aranciato a cerasuolo, più a meno carico, dotati di notevole freschezza olfattiva, di buon estratto e acidità pronunciata.
Ich bin nicht schwulEurlex2019 Eurlex2019
Mi alzai per andare a prenderle un bicchiere di aranciata.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtLiterature Literature
"""Nonsi, io mi piglio un'aranciata."
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Lui mise il suo bicchiere sul tavolino, e dall'aspetto era solo aranciata.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
Non credi che tuo padre salirà con panini dolci e aranciata?»
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
Caratteristiche del frutto: color giallo aranciato al momento della raccolta, rosso intenso a maturazione.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EuroParl2021 EuroParl2021
Significano semplicemente panini, aranciata, pollame.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der #Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warLiterature Literature
Colore: rosa pallido, rosso aranciato o salmone
Fahren Sie zur Hölle!EuroParl2021 EuroParl2021
Siamo seduti comodamente, mangiamo spuntini, beviamo aranciata.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
Con gli occhi strizzati, gli chiesi: «Ti va di andare a casa nostra e portarmi un po’ di aranciata?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Se prodotto da vitigni a bacca bianca, sfumature tendenti al giallo e/o al verde, talvolta con riflessi aranciati o oro antico; se prodotto da vitigni a bacca rossa, sfumature che vanno dal rosso e/o violetto fino eventualmente all’aranciato, al bruno o al ramato.
neue_klassen_vorlageEurlex2019 Eurlex2019
Menzione riservata a vini della DOP “Madeira” dalla profonda intensità aromatica e caratterizzati da un equilibrio di colori rosso aranciato e rosso granato, con una predominanza di questi ultimi, per l'ossidazione della materia colorante del vino e la migrazione di sostanze dal legno della botte.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.