aranciato oor Duits
aranciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
orange
Dopo la cristallizzazione, assume una tonalità che può variare dal marrone al giallo aranciato.
Nach der Kristallisation reicht seine Färbung von gelblich-orange bis zu einem Braunton.
orangenfarbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEuroParl2021 EuroParl2021
Lo Spago ci porta Coca-Cola e aranciata, l’acqua per il Cotone.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
Che ne dici se facciamo un salto giù dalla macchina, io e te, e prendiamo aranciata e falafel per tutti?
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLiterature Literature
Prese l'aranciata e si sedette al tavolo.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenLiterature Literature
I vini rosati ottenuti sono limpidi, brillanti, di diverse tonalità di rosa (pallido, petalo di rosa, salmone o con sfumature aranciate).
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non avevo proprio voglia di rovinarmi il colorito... con uno spuntino a base di aranciata e ciccioli.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margherita si piazzò di fianco, con un bicchiere di aranciata fresca in mano.
Alles klar, tschüssLiterature Literature
Nel caso in cui gli impegni indicano specificatamente un trattamento distinto per l'aranciata di marca TCCC, ciò vale esclusivamente per quei paesi in cui le vendite nazionali della bevanda Fanta Orange Regular, avvenute attraverso il canale per il consumo domestico o quello per il consumo sul posto, sono state superiori al doppio della quota venduta dalla principale marca concorrente di bibite analcoliche gassate al gusto di arancia
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntoj4 oj4
Detlef andò a scaldarsi sulla pista da ballo ed io mi misi accanto alla macchinetta automatica dell’aranciata.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istLiterature Literature
Con l'invecchiamento, il vino assume un colore granato con sfumature aranciate più o meno intense e note di frutta secca e di legno, che diventano sempre più nette con il passare del tempo.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
definire tutti gli accordi che riservano una percentuale o una determinata parte dello spazio permanente sugli scaffali che si trovano a temperatura ambiente nei punti vendita dei rivenditori (in appresso «accordi relativi all'assegnazione dello spazio sugli scaffali») separatamente fra loro per la cola, l'aranciata e qualsiasi altra bibita analcolica gassata di marca TCCC;
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
Le infezioni provocano pustole allungate di color giallo-aranciato sulle foglie e/o pustole raggruppate in strisce longitudinali tra le venature della foglia, man mano che la malattia avanza.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungcordis cordis
Come sempre, tu lo sai bene, la mia aranciata.
Diese Einstufungist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
Vini rosati - Le condizioni ambientali temperate e fresche del territorio della DOC Piemonte consentono la produzione di vini rosati caratterizzati da colore da aranciato a cerasuolo, più a meno carico, dotati di notevole freschezza olfattiva, di buon estratto e acidità pronunciata.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurlex2019 Eurlex2019
Mi alzai per andare a prenderle un bicchiere di aranciata.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
"""Nonsi, io mi piglio un'aranciata."
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
Lui mise il suo bicchiere sul tavolino, e dall'aspetto era solo aranciata.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Non credi che tuo padre salirà con panini dolci e aranciata?»
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
Caratteristiche del frutto: color giallo aranciato al momento della raccolta, rosso intenso a maturazione.
I learned an awful lot în Lîttle RockEuroParl2021 EuroParl2021
Significano semplicemente panini, aranciata, pollame.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Colore: rosa pallido, rosso aranciato o salmone
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEuroParl2021 EuroParl2021
Siamo seduti comodamente, mangiamo spuntini, beviamo aranciata.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Con gli occhi strizzati, gli chiesi: «Ti va di andare a casa nostra e portarmi un po’ di aranciata?
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
Se prodotto da vitigni a bacca bianca, sfumature tendenti al giallo e/o al verde, talvolta con riflessi aranciati o oro antico; se prodotto da vitigni a bacca rossa, sfumature che vanno dal rosso e/o violetto fino eventualmente all’aranciato, al bruno o al ramato.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Eurlex2019 Eurlex2019
Menzione riservata a vini della DOP “Madeira” dalla profonda intensità aromatica e caratterizzati da un equilibrio di colori rosso aranciato e rosso granato, con una predominanza di questi ultimi, per l'ossidazione della materia colorante del vino e la migrazione di sostanze dal legno della botte.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.