carrello della spesa
Einkaufswagen · Einkaufwagen · Karren
Carrello oor Duits
Carrello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Drehgestell
Le prove statiche sono eseguite su un carrello completo, dotato della relativa sospensione.
Die statischen Versuche sind an einem kompletten Drehgestell durchzuführen, das mit den Federn versehen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carrello
it
Cestello fissato ad un telaio con ruote che i clienti utilizzano per la raccolta di acquisti in un negozio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sackkarre
Cosa, non hanno pensato di rubare un carrello?
Was, eine Sackkarre zu klauen, fiel ihnen nicht ein?
Fahrwerk
Dovevo piegare il carrello all'indietro per rimetterlo a posto dopo ogni atterraggio.
Nach jeder Landung musste ich ihr Fahrwerk zurückbiegen.
Einkaufswagen
it
carrello del supermercato
Tom spingeva il carrello per sua madre.
Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wagen · drehgestell · Drehgestell · Fahrgestell · Förderwagen · Gepäckwagen · Hund · Kamerawagen · Laufkatze · Lore · Schlitten · Teewagen · Wagen · Warenkorb · Karren · Einkaufskorb · Flugzeugfahrwerk · Sackrodel · Hunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Einkaufswagen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I carrelli muniti di ruote con pneumatici dovranno essere provvisti di uno o più dispositivi che limitino al minimo l'inclinazione in caso di avaria di un pneumatico.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken isttmClass tmClass
Quella volta all’Ikea avevo con me un amico e avevamo tutti gli acquisti su quei grossi carrelli.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufLiterature Literature
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEuroParl2021 EuroParl2021
La stabilità del carrello deve venir verificata mediante le prove qui di seguito descritte, impiegando una piattaforma di prova inclinabile, atta a ruotare lungo uno dei propri lati.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Carrelli per la posta
In der ThemsetmClass tmClass
Autocarrelli non muniti di un dispositivo di sollevamento, dei tipi utilizzati negli stabilimenti, nei depositi, nei porti o negli aeroporti, per il trasporto di merci su brevi distanze; carrelli-trattori dei tipi utilizzati nelle stazioni; loro parti
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
Allontanati dal carrello.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cacciai in fretta la sacca sotto una pila di lenzuola pulite e cominciai a spingere il carrello lungo il corridoio.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Assi, rulli e ruote per carrelli, nastri trasportatori a placche e nastri trasportatori a elementi articolati in acciaio
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdetmClass tmClass
Il carrello viene considerato stabile quando passi tutte le prove senza ribaltarsi.
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
Queste osservazioni si applicano anche ai telai di carrelli destinati a circolare su un binario con uno scartamento diverso o in condizioni di esercizio chiaramente diverse oppure ai carrelli di nuova progettazione.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Pesca (carrelli per la -)
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]tmClass tmClass
la prova d’urto frontale di un dispositivo appartenente alla categoria “semi-universale” deve essere effettuata con la gamba di sostegno nell’estensione massima e minima compatibili con il pavimento del carrello.
Du gewöhnst dich daranEuroParl2021 EuroParl2021
velocità del carrello immediatamente prima dell’urto (solo per slitte di decelerazione, per calcolare la distanza di arresto);
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenEurLex-2 EurLex-2
a carrelli (b)
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Camminammo velocemente, ma senza correre, per non perdere le tracce del carrello.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
Sono generalmente montante su carrello o slitta, con condotti di alimentazione scollegabili.
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
Attrezzature da golf, comprese palle da golf, coprilegno per mazze da golf, borse-carrello per attrezzature da golf
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?tmClass tmClass
collegamenti cassa-carrello
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
«Perché fra tutte le cose che avevi nel carrello hai rimesso a posto la torta e la glassa?»
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Sezioni all’esterno dei perni di ralla del carrello (dove n = na)
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
Progetto strutturale del telaio dei carrelli
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurlex2019 Eurlex2019
87.07 autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti , nei depositi nei porti , negli aeroporti , per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci ( per esempio , carrelli-portatori , carrelli-stivatori , carrelli-elevatori detti «cavalier » ) ; carrelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni : loro parti e pezzi staccati ;
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
il carrello è
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.