Etiopia oor Duits
Etiopia
it
Paese dell'Africa orientale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Äthiopien
it
Paese dell'Africa orientale.
Alcuni lo hanno cercato in Etiopia, ovviamente invano.
Manche suchten es in Äthiopien — freilich ohne Erfolg.
Abessinien
A ben guardare, un processo del genere è già avvenuto in Abissinia o in Etiopia e in Eritrea.
Schließlich ist dies auch bei Abessinien bzw. Äthiopien und Eritrea gelungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etiopia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
äthiopien
La situazione è dovuta alle condizioni del periodo di transizione in Etiopia.
Dies ist auf die Verhältnisse während der Übergangszeit in Äthiopien zurückzuführen.
aethiopien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Äthiopien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
del Presidente della Repubblica democratica e popolare dell'Etiopia,
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Quest'anno, ad esempio, le elezioni nello Zimbabwe e ad Haiti, il conflitto tra Etiopia ed Eritrea, le agitazioni politiche in Côte d'Ivoire, nelle Isole Salomone e Figi, e catastrofi naturali quali le inondazioni in Mozambico, hanno inciso sui programmi della Commissione a favore di tali paesi.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Era la guardia del corpo del mio comandante, un colosso etiope alto quasi sei piedi, forte come un toro.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
Pare che la crisi in Etiopia stia continuando e che vi siano pochi segni di miglioramento
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.oj4 oj4
Sia la Commissione che il governo etiope si stanno occupando del problema di lungo termine derivante dalla cronica insicurezza alimentare.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
[6] Secondo le relazioni intermedie sul piano Pasdep del governo etiope in base alla Matrix Table 1 elaborata dal Ministero dello sviluppo economico e finanziario nel 2007 e 2009, l’indicatore sulla prevalenza di bambini sottopeso al di sotto dei cinque anni sfiora il 40 % mentre il target dell’OSM è del 30 %.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
chiede alle autorità etiopi di trattare rapidamente la richiesta di registrazione dell'Associazione nazionale degli insegnanti etiopi, conformemente alle leggi e alle norme in materia, e di porre fine alle persecuzioni ai danni dei membri di tale associazione
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABloj4 oj4
Luogo di nascita: regione V, Etiopia (regione di Ogaden nell'Etiopia orientale).
Beschluss des RatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraio
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Moj4 oj4
9 Il suo pieno potere era l’Etiopia,* anche l’Egitto;+ e questo senza limite.
Niederlandejw2019 jw2019
Al-Haramain (sezione Etiopia).
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Come segnale di buona volontà, il leader etiope potrebbe intanto cominciare con l' accettare l' offerta di un corridoio umanitario avanzata dal suo collega eritreo; in caso contrario, l' orgoglio e l' egocentrismo di un solo uomo prevarranno una volta di più sull' interesse di milioni di suoi concittadini.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEuroparl8 Europarl8
2, 3. (a) Come reagì l’etiope alla buona notizia?
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertjw2019 jw2019
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al governo e al Parlamento dell'Etiopia, alla Commissione, al Consiglio, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Consiglio dei ministri ACP-UE, alle istituzioni dell'Unione africana, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Parlamento panafricano.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stando a un comunicato emesso dal governo etiope una delegazione di quattro persone dell'Ente per lo zucchero etiope (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) si è recata dal 23 al 26 novembre 2001 a Bruxelles per incontrare alcuni funzionari della Direzione generale dell'Agricoltura e della Direzione generale del Commercio della Commissione europea.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
- l’Etiopia ha avuto o continua ad avere relazioni complesse con molti paesi vicini;
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella vostra proposta di risoluzione, la demarcazione virtuale del confine tra Etiopia ed Eritrea - deciso dalla commissione per i confini - non risolverà appieno il problema, se non sarà accompagnata da un dialogo teso a normalizzare le relazioni tra i due paesi.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Europarl8 Europarl8
In Etiopia due uomini malvestiti assisterono a un’adunanza religiosa dei testimoni di Geova.
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
Al momento, di quali strumenti si avvale la Commissione per verificare che gli aiuti stanziati all'Etiopia vengano spesi in maniera legittima ed equa?
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer Genbanknot-set not-set
Etiopia (ET)
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Relazione UE sul processo dei prigionieri di coscienza etiopi
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Questa ragazza qui, per esempio, si trova in un centro di nutrizione in Etiopia.
Hast du meine Pistolen?QED QED
Non ci avevano portati così a nord da raggiungere l’Etiopia, no?
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Questo ha effettivamente un impatto, in paesi come l'Etiopia, ed ecco perchè la mortalità infantile è diminuita del 25% tra il 2000 ed il 2008.
Warum hast du mich nicht gewarnt?QED QED
La Commissione ha appena concesso 5 milioni di euro supplementari alle operazioni di aiuto alimentare d'urgenza in Etiopia, cosa che farà salire l'importo totale degli aiuti alimentari dell'Unione a circa 102 milioni di euro per il periodo 2002/2003.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.