Chivas de Guadalajara
Deportivo Guadalajara
Guadalajara oor Duits
Guadalajara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Guadalajara
de
Hauptstadt des mexikanischen Staates Jalisco.
A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?
Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione e la Banca Interamericana di sviluppo hanno istituito un gruppo di lavoro sulla coesione sociale incaricato di proporre delle misure in tale settore da sottoporre eventualmente all'attenzione dei capi di Stato in occasione del vertice di Guadalajara
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstoj4 oj4
Mi rallegro che, proprio per renderla sempre più testimonianza del Vangelo, il Pontificio Consiglio Cor Unum abbia promosso per il prossimo mese di giugno un corso di Esercizi Spirituali a Guadalajara per Presidenti e Direttori di organismi caritativi del Continente americano.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldvatican.va vatican.va
f) 'convenzione di Varsavia', la convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, o la convenzione di Varsavia come modificata all'Aia il 28 settembre 1955 e la convenzione addizionale di Guadalajara del 18 settembre 1961;
Das fürdie ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
José María Narváez (Cadice, 1768 – Guadalajara, 4 agosto 1840) fu un ufficiale navale, esploratore e navigatore spagnolo, ricordato soprattutto per il suo operato nel Pacifico nord-occidentale.
Danke, dass du das für uns tustWikiMatrix WikiMatrix
Il bacio che al mio arrivo ho dato alla terra messicana voleva essere una prova di stima e d’affetto, che dava inizio a quell’intenso scambio di sentimenti che, in gioiosa sintonia di cuori, si sono manifestati durante la mia permanenza nella città del Messico, a Puebla, Oaxaca, Guadalajara e Monterrey, estendendosi da lì a tutti i focolari messicani.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!vatican.va vatican.va
— domanda il prete. — Sono l’arcivescovo di Guadalajara, — risponde Parada. — E adesso muoviti.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
Tra le città con numeri di abitanti simili - diciamo, Salvador e Curitiba in Brasile, o Guadalajara e Monterrey in Messico – le città più diversificate sono più ricche delle città meno diversificate.
Und ich liebe ihn nochProjectSyndicate ProjectSyndicate
3 Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1, della convenzione per l’unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale, sottoscritta a Varsavia il 12 ottobre 1929, come emendata ed integrata dal protocollo dell’Aia del 28 settembre 1955, dalla Convenzione di Guadalajara del 18 settembre 1961, dal protocollo di Città del Guatemala dell’8 marzo 1971 nonché dai quattro protocolli aggiuntivi di Montreal del 25 settembre 1975 (in prosieguo: la «convenzione di Varsavia»), «[i]l vettore è responsabile del danno derivante dalla morte o dalla lesione personale subita dal passeggero per il fatto stesso che l’evento che ha causato la morte o la lesione si è prodotto a bordo dell’aeromobile o nel corso di una qualsiasi delle operazioni di imbarco o di sbarco».
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
«Nel ricordare l'obiettivo strategico comune definito nella dichiarazione di Guadalajara, accogliamo con favore la decisione adottata dall'Unione europea e dalla Comunità andina di avviare, nel corso del 2006, un processo che conduca alla negoziazione di un accordo di associazione articolato in un dialogo politico, in programmi di cooperazione e in un accordo commerciale.»
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra WT e la Subdelegación del Gobierno en Guadalajara (rappresentanza del governo nella provincia di Guadalajara, Spagna) in merito a una decisione con cui detta autorità ha disposto l’allontanamento di WT dal territorio spagnolo.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEuroParl2021 EuroParl2021
Selena Royle (New York, 6 novembre 1904 – Guadalajara, 23 aprile 1983) è stata un'attrice cinematografica, teatrale e televisiva statunitense.
Willst du dich setzen?WikiMatrix WikiMatrix
viste le dichiarazioni dei quattro vertici dei Capi di Stato e di governo dell'America latina, dei Caraibi e dell'Unione europea svoltisi sinora a Rio de Janeiro (28 e 29 giugno 1999), Madrid (17 e 18 maggio 2002), Guadalajara (28 e 29 maggio 2004) e Vienna (12 e 13 maggio 2006),
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassennot-set not-set
A Guadalajara, Alfredo Gómez, secondo consigliere della presidenza del tempio, saluta un fedele che se ne sta andando dopo aver finito il turno di pulizia del tempio.
Tschüß SusanLDS LDS
I Barrera avevano fatto la stessa cosa con lui, a Guadalajara.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLiterature Literature
Jorge Blanco Güereña (Guadalajara, 19 dicembre 1991) è un attore, cantante e ballerino messicano.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.WikiMatrix WikiMatrix
Il vertice di Guadalajara dovrebbe lanciare un chiaro messaggio riguardo ai progressi necessari nel campo dell'integrazione regionale e dovrebbe dare nuovo impulso ai processi di integrazione intraregionale in America latina.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
La Spagna ha presentato alla Commissione la documentazione attestante che le Comunità autonome di La Rioja e di Valencia e le province di Albacete, Cuenca e Guadalajara della Comunità autonoma di Castilla-La Mancha soddisfano le condizioni previste dalla direttiva 91/68/CEE per il riconoscimento della qualifica di ufficialmente indenni da brucellosi (B. melitensis) per quanto riguarda gli allevamenti ovini e caprini.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viste le dichiarazioni dei tre Vertici dei Capi di Stato e di governo dell'America latina, dei Caraibi e dell'Unione europea tenuti finora a Rio de Janeiro (28 e 29 giugno 1999), Madrid (17 e 18 maggio 2002) e Guadalajara (28 e 29 maggio 2004),
Dort am Meernot-set not-set
Signor Schmidt, atterreremo a Guadalajara tra pochi minuti.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Colloqui sull'accordo commerciale anticontraffazione (ACTA) a Guadalajara, Messico — gennaio 2010
Meter und näher kommendEurLex-2 EurLex-2
Il CESE auspica che l'Accordo di associazione con il Mercosur sia firmato (o almeno annunciato) durante il vertice dei capi di Stato e di governo che si svolgerà a Guadalajara (Messico) nel maggio
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernoj4 oj4
A Lei affidiamo anche, già da ora, il prossimo Congresso Eucaristico Internazionale che, a Dio piacendo, verrà celebrato nel 2004 a Guadalajara in Messico.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEvatican.va vatican.va
Nel 1815 Narváez partecipò all'assedio alla fortezza ribelle dell'isola di Mescala nel lago di Chapala, nei pressi di Guadalajara.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?WikiMatrix WikiMatrix
ribadisce il compromesso di Guadalajara, in accordo inoltre con la strategia europea di sicurezza, di rafforzare le organizzazioni regionali come mezzo essenziale per raggiungere il multilateralismo effettivo che è alla base dell'azione esterna dell'Unione, della sua genesi e ragione di esistere;
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Thali Alejandra García Arce (Guadalajara, 14 marzo 1990) è un'attrice messicana cresciuta a Hermosillo, Sonora.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.