Mannei oor Duits

Mannei

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Mannäer

voorbeelde

Mi chiamo Mannea, la signora delle postulanti del nostro Ordine.
Ich bin Mannea, Novizenmeisterin unseres Ordens.

Quand’è che Manne aveva la possibilità di conoscere una ragazza?
Wann hätte Manne ein Mädchen kennenlernen sollen?

Manfred "Manne" Praeker (Berlino, 25 settembre 1951 – Berlino, 17 settembre 2012) è stato un produttore discografico, bassista e cantante tedesco.
Manfred „Manne“ Praeker (* 25. September 1951 in Berlin; † 17. September 2012 ebenda) war ein deutscher Musikproduzent, Sänger und Musiker.

Meglio questo che vedere Manne ammalarsi ed essere costretto a farlo sopprimere dal veterinario.
Besser, als wenn Manne krank geworden wäre und er ihn zum Tierarzt hätte bringen müssen.

«Ha trovato Manne Lund e suo figlio?»
«, fragte Aladdin. »Hat er Manne Lund und seinen Sohn gefunden?

Prima avrebbero mangiato e poi avrebbero telefonato a Manne.
Erst würden sie essen und dann Manne Lund anrufen.

La donna è morta nelle fiamme, mentre l’uomo, Manne Lund, è riuscito a mettersi in salvo, portando con sé il figlio.
Die Frau kam in den Flammen um, doch der Familienvater, Manne Lund, schaffte es, sich und seinen Sohn zu retten.

Non che Manne potesse saperlo, ma era interessante sentire che ne pensava.
Das konnte Manne eigentlich nicht wissen, aber es wäre doch interessant zu hören, was er darüber dachte.

Giovedì 20 febbraio Alle cinque e mezza del mattino il gatto Manne decise di svegliare Sven-Erik Stålnacke.
Februar UM HALB SECHS UHR morgens beschloss Kater Manne, Sven-Erik Stålnacke zu wecken.

Manne Lund aveva abitato nella sua casa.
Manne Lund hatte in ihrem Haus gewohnt.

Manne tossì nel ricevitore e Billie pensò per un momento che non avrebbe risposto.
Der alte Mann hustete in den Hörer, und einen Moment lang dachte Billie, dass er nicht antworten würde.

Harry salì a precipizio i gradini gridando: «Chiudi il becco, Manne!»
Harry stürmte die Stufen hinauf und rief: »Halt den Mund, Manne!

Dio santo, Manne è solo un gatto.
Herrgott, Manne war doch nur ein Tier.

Adesso non stavo più seguendo le istruzioni di Mannea.
Nicht befolgt hatte ich allerdings die Weisungen Manneas.

Quella mattina però non era stato Manne a svegliarlo.
Aber an diesem Morgen wurde er nicht von Manne geweckt.

Mannea pensa che io ti possa aiutare?
Glaubt sie, ich könne dir helfen?

Come aveva detto Mannea, il viaggio aveva richiesto esattamente due giorni.
Die Reise hatte, wie Mannea sagte, zwei Tage gedauert.

Conteranno i corpi, conteranno le manne dal cielo e chiuderanno il caso.
Sie werden die Leichen zählen, ihre Verletzungen zählen und den Fall schließen.

— Si alzò in piedi. — Vorrai un po’ di cibo prima d’iniziare il viaggio per tornare da Mannea. — Torneremo entrambi.
Du wirst etwas zu essen brauchen, bevor du den langen Rückweg zu Mannea antrittst.« »Ihr auch«, berichtigte ich.

Notate il numero di divinità menzionate in questo passo degli Annali di Assurbanipal: “Per ordine di Assur, Sin, Shamash, Ramman, Bel, Nabu, Istar di Ninive, Ninib, Nergal e Nusku invasi la terra di Mannei e vi marciai vittorioso.
Es ist beachtenswert, wie viele Götter in dem nachstehenden Auszug aus den Annals of Ashurbanipal erwähnt werden: „Auf den Befehl von Assur, Sin, Schamscha, Ramman, Bel, Nabu, Ischtar von Ninive, Ninib, Nergal und Nusku drang ich in das Land Mannai ein und marschierte siegreich hindurch.

Dalla voce, Manne sembrava veramente vecchio.
Manne Lund klang wirklich alt.

Se i Mannai o Mannei erano abitanti di Minni, come dicono alcuni studiosi, secondo alcune iscrizioni cuneiformi Minni venne a trovarsi prima sotto la dominazione assira poi sotto l’impero dei medi.
Wenn die Minyer oder Mannäer die Bewohner von Minni waren, wie einige Gelehrte behaupten, dann war Minni gemäß Keilschrifttexten zeitweise unter Fremdherrschaft, zuerst unter der Herrschaft der Assyrer und dann der Meder.

«Faceva le moine come il nostro Manne», riferì Guste.
„Schön hat er gemacht wie unser Männe“, berichtete Guste.

«Dai, Manne», sospirò Harry, «lo sai che una volta ero geloso di voi due perché eravate così affiatati?
« »Ach, Manne«, seufzte Harry, »weißt du, dass ich auf euch beide einmal eifersüchtig war, weil euch so viel verband?