lingua mannese
Manx
mannese oor Duits
mannese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Manx
A differenza del gaelico irlandese e del gaelico scozzese, il mannese rimase una lingua non scritta fino al 1610.
Im Gegensatz zum Irisch-Gälischen oder Schottisch-Gälischen war Manx noch bis 1610 keine Schriftsprache.
Manx-Gälisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando avete una macchina, la macchina è a voi; quando lo parlate bene, anche il mannese è a voi.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenLiterature Literature
Alla luce dell'esperienza accumulata in diciotto anni di funzionamento del regime dei titoli d'importazione nel quadro della decisione 82/530/CEE, la Commissione ritiene di aver permesso alle autorità mannesi di regolamentare e mantenere i rifornimenti di carne dell'isola.
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
Nell'autunno dello stesso anno si iscrive all'università di Edimburgo in qualità di studente di letteratura; e nel 1838 viene pubblicato il suo primo volume, Malacologia Monensis, una sinopsi delle specie di molluschi mannesi.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinWikiMatrix WikiMatrix
Scrivendo nella rivista McCall’s, Myra Mannes dichiarò: “In breve, siamo ora pervenuti a uno stato nella nostra società in cui tutto va bene, dove tutto è permesso e dove non sono posti limiti agli appetiti dell’individuo, alla soddisfazione dei suoi desideri e dei suoi capricci”.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
L’ultimo abitante dell’isola che parlava il mannese morì nel 1974 all’età di 97 anni; ma come parte del patrimonio locale ora questa lingua viene insegnata di nuovo nelle scuole.
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
Il mannese è l’antica lingua dell’isola di Man, una lingua del gruppo celtico che appartiene alla grande famiglia delle lingue indoeuropee.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
A differenza del gaelico irlandese e del gaelico scozzese, il mannese rimase una lingua non scritta fino al 1610.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istjw2019 jw2019
La Camera delle chiavi (in inglese: House of Keys, mannese: Kiare as Feed ("24")) è il ramo direttamente eletto del Tynwald, il parlamento dell'Isola di Man.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Una donna, quando il figlio le lesse brani tratti dalle Scritture in mannese, disse: “Siamo stati nelle tenebre fino ad ora”.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Dopo aver esaminato i dati economici e tecnici relativi alla produzione di carni bovine ed ovine nell'isola di Man, la Commissione ha concluso che la decisione 82/530/CEE del Consiglio ha permesso alle autorità mannesi di mantenere i rifornimenti di carne per l'isola, attuando nel contempo una misura di tutela del reddito dei produttori locali.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
Cresciuto a New York, Zigmund ha iniziato a suonare professionalmente la batteria a 16 anni, e studiando al Mannes College of Music e al City College of New York.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, l'introduzione di un marchio di origine mannese per le carni ha consentito di aumentare presso i consumatori il livello di conoscenza del prodotto locale.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenEurLex-2 EurLex-2
Verso il 1763 il bisogno di avere una traduzione della Bibbia in mannese era più che mai sentito, poiché due terzi della popolazione parlava solo questa lingua.
Max kann draussen bleibenjw2019 jw2019
Deplorando che il genere umano è “riuscito infine a realizzare una società scortese”, Marya Mannes, in un articolo di fondo scritto per la rivista Newsweek, dice: “In un crescente numero di adulti, l’educazione che un tempo avevano è stata rovinata dai semplici assilli della vita quotidiana: folle, rumore, brutalità di proporzioni massicce nella vita, sullo schermo, nella stampa . . . hanno sciupato [l’educazione]: il lubrificante delle relazioni sociali”.
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
Le radici celtiche del mannese
Ach, das ist doch gar nichtsjw2019 jw2019
Oggetto: Lingua regionale mannese
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento alla lingua regionale mannese, quanti e quali sono i progetti finanziati in tutto o in parte dall'UE che hanno avuto a oggetto lo sviluppo e la diffusione di tale lingua regionale?
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentsnot-set not-set
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.