SV Waldhof Mannheim
SV Waldhof Mannheim
mannheim oor Duits
mannheim
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
mannheim
La Cassa di risparmio di Mannheim non rientrava tra i precedenti creditori dell'impresa.
Die Sparkasse Mannheim gehörte nicht zu den früheren Kreditgebern des Unternehmens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mannheim
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mannheim
La Cassa di risparmio di Mannheim non rientrava tra i precedenti creditori dell'impresa.
Die Sparkasse Mannheim gehörte nicht zu den früheren Kreditgebern des Unternehmens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per consentire di attuare le misure amministrative necessarie per mantenere la sicurezza e il corretto svolgimento della navigazione e per attuare gli articoli da 2.02 a 2.15 così come gli articoli 8, 10, 11, 12, 15, 16 e 17 della presente direttiva, le autorità competenti di altri Stati membri e degli Stati firmatari della convenzione di Mannheim e, a condizione che sia garantito un livello equivalente di riservatezza, i paesi terzi sulla base di accordi amministrativi possono ottenere l’accesso al registro in modalità di sola lettura conformemente al modello di cui all’allegato VI.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
BOEHRINGER UND SOEHNE " DI MANNHEIM E LA " VEREINIGTE CHININFABRIKEN ZIMMER UND CO ., GMBH " DI MANNHEIM ( IN PROSIEGUO DENOMINATE " BOEHRINGER ") UN ACCORDO INTESO ALLA RIPARTIZIONE DEI RISPETTIVI MERCATI NAZIONALI E ALLA DETERMINAZIONE DI PREZZI CONCORDATI E DI QUOTE PER L' ESPORTAZIONE DI CHININA E DI CHINIDINA IN ALTRI PAESI .
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
Poiché quest'ultimo ha respinto questo ricorso nel 1994, l'impresa ha fatto appello al "Verwaltungsgerichtshof Mannheim"; anche questo ricorso era sospensivo.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
Fu rappresentata per la prima volta il 5 novembre 1770 al Hoftheater di Mannheim.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.WikiMatrix WikiMatrix
Giacché la LAKRA e la Cassa di risparmio di Mannheim sopportano un rischio della medesima entità, la Commissione ritiene che il tasso richiesto dalla LAKRA è inferiore dello 0,5 % alle condizioni abituali del mercato.
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
Anche se è vero che si trattava, in quest'ultimo caso, di una persona che era stata attiva nel settore del teleriscaldamento e, per quanto riguarda l'Asea Brown Boveri AG Mannheim, di un'impresa che agiva contemporaneamente, in Germania, come società capogruppo delle imprese dell'ABB attive sul mercato tedesco del teleriscaldamento, nondimeno risulta che le attività nei confronti della Powerpipe sono state seguite da membri del personale appartenenti ad imprese dell'ABB il cui settore di attività non era il teleriscaldamento.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Mannheim)
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurLex-2 EurLex-2
L'effettiva attuazione delle decisioni prese dall'organizzazione può essere inoltre garantita attraverso una convenzione, come già avviene con la convenzione di Mannheim riveduta per la navigazione sul Reno.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
Trattamento delle infezioni respiratorie causate da Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEMEA0.3 EMEA0.3
Per consentire di attuare le misure amministrative necessarie per mantenere la sicurezza e il corretto svolgimento della navigazione e per attuare gli articoli da 2.02 a 2.15 del presente allegato così come gli articoli 6, 9, 10, 13, 14, 15, 20, 21 e 22 della presente direttiva, le autorità competenti di altri Stati membri e degli Stati firmatari della convenzione di Mannheim e, nella misura in cui sia garantito un livello equivalente di riservatezza, i paesi terzi sulla base di accordi amministrativi possono ottenere l'accesso al registro in modalità di sola lettura conformemente al modello di cui all'allegato II.
Schön haben Sie' s hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egli ha altresì sostenuto che un'offerta di lavoro gli era stata fatta il 20 novembre 1998 da un'impresa di Mannheim (Germania), ma che non gli era stato possibile accettarla per mancanza delle richieste autorizzazioni di soggiorno e di lavoro.
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Dal compierlo, Mannheim è trattenuto da un generale pessimismo culturale.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione sul Reno.
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 La questione è sorta nell' ambito di una controversia tra lo Hauptzollamt di Mannheim (in prosieguo: lo "Hauptzollamt") e la società Boehringer Mannheim GmbH (in prosieguo: la "Boehringer") circa la classificazione doganale di prodotti congelati, importati dalla Boehringer da paesi terzi, posti in libera pratica nella Comunità nel 1982 e dichiarati come "foetales Kaelberserum" (siero sanguigno di feti bovini) oppure "newborn calf serum".
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
34 – Con sentenza 14 dicembre 1972, causa 7/72, Boehringer Mannheim/Commissione (Racc. pag. 1281), la Corte ha elevato il ne bis in idem a principio generale del diritto comunitario.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenenBetreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
— Francoforte-Mannheim
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 gennaio 1998. - Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG contro Hauptzollamt Mannheim. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero - Inosservanza delle formalità doganali relative all'esportazione al di fuori della Comunità - Conseguenze - Principio di proporzionalità. - Causa C-161/96.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Esch aveva preparato la sua offerta per la Società di Mannheim; mancava soltanto il benservito.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerLiterature Literature
Naidoo è nato nel 1971 a Mannheim.
Nicht für uns, wir verhungertenWikiMatrix WikiMatrix
Era assistente di Mannheim quando quest'ultimo fuggì dalla Germania, e in seguito ne sposò la figlia.
Nein, lass dasLiterature Literature
La Commissione ha ritenuto innanzitutto che il credito erogato dalla città di Mannheim e la garanzia concessa dalla LAKRA costituissero aiuti di Stato, ai sensi dell'articolo 92 del trattato CE, illegittimi in quanto non notificati preliminarmente, come previsto dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
155. ricorda a tale riguardo le asserzioni concernenti la caserma USA Coleman a Mannheim, in Germania, e invita la magistratura e la commissione d'inchiesta del Bundestag tedesco a indagare ulteriormente su questo caso;
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Sono fatti salvi i regolamenti di applicazione della convenzione di Mannheim relativa alla navigazione sul Reno.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La CCNR dispone di un potere giurisdizionale sulle controversie rientranti fra le competenze della convenzione di Mannheim
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) Nroj4 oj4
Nel 1914 partecipò al torneo di Mannheim, che fu interrotto per l'inizio della prima guerra mondiale.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.