Modus vivendi oor Duits
Modus vivendi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Modus Vivendi
Il presente modus vivendi si applica a decorrere dalla sua approvazione da parte delle tre istituzioni.
Dieser Modus vivendi gilt ab seiner Billigung durch die drei Organe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modus vivendi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Modus Vivendi
Il presente modus vivendi si applica a decorrere dalla sua approvazione da parte delle tre istituzioni.
Dieser Modus vivendi gilt ab seiner Billigung durch die drei Organe.
modus vivendi
L'attuale modus vivendi viene in ogni caso considerato insoddisfacente.
Der gegenwärtige modus vivendi ist nach allem, was man hört, nicht zufriedenstellend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'attuale modus vivendi viene in ogni caso considerato insoddisfacente.
Laufzeit der BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
Il presente modus vivendi si applica a decorrere dalla sua approvazione da parte delle tre istituzioni.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
Modus vivendi, non si chiama così?
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Il nostro obiettivo a lungo termine resta quello di trovare un modus vivendi.
Weiteres VerfahrenConsilium EU Consilium EU
La povertà non è un'astrazione, bensì un modus vivendi che colpisce donne e bambini in particolare.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Europarl8 Europarl8
Il Consiglio ha introdotto un comitato consultivo che assiste la Commissione (cfr. anche considerando 18 sul modus vivendi).
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Vi siete fatto un modus vivendi di interrompere le donne che fanno il bagno?
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
Si stabiliva dunque una sorta di modus vivendi.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Il regolamento in discussione è una sorta di modus vivendi.
Kann er den Ton halten, Hal?Europarl8 Europarl8
La Commissione nella sua proposta ha voluto confermare e rafforzare le procedure di informazione previste nel modus vivendi .
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEuroparl8 Europarl8
La Commissione non può accogliere l'emendamento 6 che introduce un riferimento al modus vivendi.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Un modus vivendi che occupava sempre maggior spazio e richiedeva sempre maggiore attenzione.
Nummer der BeihilfeLiterature Literature
Oggi, con la liberalizzazione dei mercati, per molta gente volare è divenuto un modus vivendi.
Abmessungen des ZentralachsanhängersEuroparl8 Europarl8
Il presente modus vivendi è applicabile a decorrere dall'approvazione da parte delle tre istituzioni.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umEurLex-2 EurLex-2
Non ci vuole molto a Kepler per decidere che il loro modus vivendi è largamente superiore al suo.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
Si delinea comunque un modus vivendi.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
– In realtà no, – dice lei. – Nel corso degli anni stabilisci un modus vivendi.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
considerando che la Commissione applicherà il modus vivendi alle misure d
Juli # Datum der letzten Verlängerungeurlex eurlex
Il suo modus vivendi e l’essere pervaso da una motivazione che distrugge qualsiasi ambiguità.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
O magari era una scelta consapevole, un modus vivendi.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLiterature Literature
- un nuovo considerando nella direttiva 89/398/CEE che si riferisce al «modus vivendi» (emendamento 7);
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
Non è il mio modus vivendi solito, sai.»
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
La posizione comune non comprende peraltro alcun riferimento al modus vivendi concordato tra le tre istituzioni nel 1995.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEuroparl8 Europarl8
Il presente modus vivendi si applica a decorrere dalla sua approvazione da parte delle tre Istituzioni.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso fecero Eddie e Jake (quanto a Susannah, stare acquatta-ta era quasi un modus vivendi).
weist darauf hin,dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
287 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.