Modus operandi oor Duits
Modus operandi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Modus Operandi
it
locuzione latina
Mi ha tramandato il modus operandi di un certo modo di vivere.
Er überreichte mir quasi den Modus Operandi für eine bestimmte Lebensweise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modus operandi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Modus Operandi
Mi ha tramandato il modus operandi di un certo modo di vivere.
Er überreichte mir quasi den Modus Operandi für eine bestimmte Lebensweise.
modus operandi
A volte ci voleva più tempo, ma di solito questo era il suo modus operandi.
Das hat manchmal länger gedauert, aber das war sein modus operandi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciascuna forma giuridica di impresa dovrebbe condurre la sua attività mantenendo nel contempo il suo modus operandi.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
Sembrerebbe il modus operandi di Savage.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, questo corrisponde al modus operandi di Wicker.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come fa a conoscere le vittime, il modus operandi e i principali indiziati?»
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenLiterature Literature
Non mi sembra che questo sia il migliore modus operandi normativo.
Ich brauch keine ThermodeckeEuroparl8 Europarl8
Questo è il modus operandi che abbiamo oggi.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftQED QED
Il modus operandi era lo stesso.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung einesPlans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
«Nel suo modus operandi la tortura non è più che rilevante?
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenLiterature Literature
Il modus operandi varia, ma le vittime facevano tutte parte di un certo tipo fisico.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
Passò ad analizzare il modus operandi di Jeremiah.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Un emulatore che conosceva quella storia nei minimi dettagli e seguiva il modus operandi del killer.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Abbiamo trovato un'altra vittima, stesso modus operandi.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stabilire un modus operandi per la rete europea di gruppi di riflessione indipendenti sulla non proliferazione,
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
L'allegato 1 fornisce ulteriori informazioni sulla composizione e sul modus operandi dei fondi fiduciari.
fordert im Zusammenhang mit der AusarbeitungundBewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernnot-set not-set
Un modus operandi brillante anche se troppo sfruttato.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
Secondo, il modus operandi è del tutto diverso.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
E'il tuo modus operandi.
DieAnwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loro origine, il loro modus operandi, sono misteriosi.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Pensai: mobilità geografica, delitti scaglionati su parecchi anni, persistenza del modus operandi.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Tutto combacia con il modus operandi di Judas eccetto alcune cose.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, a parte questo... il modus operandi corrisponde.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho controllato in archivio gli omicidi insoluti di donne che corrispondono al modus operandi di Eddie il bello.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
«Non potrebbe aver cambiato modus operandi?»
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENLiterature Literature
Io gli avevo chiesto come mai aveva cambiato il suo modus operandi.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
Le condizioni di questo luogo non vanno d'accordo con il suo modus operandi.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.