modulo standard oor Duits
modulo standard
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Standardmodul
Vengono aggiunte sei nuove variabili e le cinque variabili sugli orari atipici vengono inserite come modulo standard, in sostituzione dell' attuale gentleman's agreement.
Neben der Aufnahme sechs neuer Variablen ist vorgesehen, die fünf bislang im Rahmen eines Gentlemen's Agreement erhobenen Variablen zu atypischen Arbeitszeiten als Standardmodul zu integrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ricorrente è informato sulle cause del rigetto mediante il modulo standard D riprodotto nell'Allegato IV.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
L’organo giurisdizionale utilizza a tale scopo il modulo standard B di cui all’allegato II.
Ursprungsnachweiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il convenuto può presentare opposizione utilizzando il modulo standard descritto nel presente regolamento
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltoj4 oj4
I reclami possono essere presentati compilando un modulo standard sul sito Internet del registro.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
Modulo standard per la domanda di notifica amministrativa in conformità dell’articolo 48
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Si possono ottenere dalla Commissione i seguenti moduli standard:
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
le lingue che possono essere usate per la compilazione del modulo standard che figura nell’allegato I.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurLex-2 EurLex-2
La notifica è effettuata utilizzando il modulo standard di cui all’allegato II.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Il sito contiene anche il nuovo modulo standard per inoltrare una denuncia.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEuroparl8 Europarl8
Per la compilazione del modulo standard sono ammessi l'inglese e il gaelico".
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Un modulo standard di contratto.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appendice 3 (modulo standard per l’autodichiarazione delle fonti del legno importato).
Sei bitte vorsichtigEurlex2019 Eurlex2019
Il ricorrente è informato del motivo del rigetto mediante il modulo standard di cui all’allegato.
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Moduli standard e mezzi di comunicazione
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
il modulo standard d'identificazione finanziaria, debitamente compilato e firmato
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischoj4 oj4
A tal fine si utilizza il modulo standard di cui all’allegato I.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
MODULO STANDARD PER LE INFORMAZIONI DA FORNIRE AI DEPOSITANTI
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
L'accordo principale, l'allegato A e l'allegato B –1.0 sono semplici copie del modulo standard.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
I campi da compilare nei vari moduli standard della banca dati si possono definire nel modo seguente:
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Tali moduli standard multilingue dell'Unione figurano negli allegati.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltnot-set not-set
La Commissione mette a disposizione i seguenti moduli standard:
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
I moduli standard sono inviati, entro i limiti del possibile, per via elettronica.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2414 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.