modulo Servizi oor Duits
modulo Servizi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Modul "Service"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali elementi del servizio sono suddivisi in input del servizio e moduli del servizio.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quattro minuti dopo il modulo di servizio venne staccato dal modulo di comando.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerWikiMatrix WikiMatrix
I moduli di servizio comprendono quanto segue:
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne furono costruiti migliaia, come moduli di servizio.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella parte posteriore del veicolo si trova il modulo di servizio.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURWikiMatrix WikiMatrix
«Il 13 aprile 1970, il secondo serbatoio di ossigeno liquido esplose nel modulo di servizio.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
i moduli di servizio generici;
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i moduli di servizio di integrazione.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Modulo: Altri servizi
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
ALLEGATO D Modulo: Altri servizi a) Campo d' applicazione
Ich komme zum Schluß.ECB ECB
Accompagnò Antigonos per le officine e le stanze di lavoro delle altre unità e degli altri moduli di servizio.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Dopo non molto tempo la piccola macchina da stampa produceva migliaia di foglietti d’invito, trattati e moduli di servizio.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenjw2019 jw2019
Ha la responsabilità di accertarsi che ogni mese ci sia un’ampia scorta di letteratura, riviste e moduli di servizio.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warjw2019 jw2019
“Quello che avresti dovuto fare era riempire il modulo del servizio in camera e appenderlo alla porta ieri sera.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
I cosmonauti hanno rilasciato quattro piccoli satelliti, installate delle antenne e dei cavi all'esterno del Modulo di Servizio Zvezda.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeWikiMatrix WikiMatrix
In maggio la Società invierà a ciascuna congregazione una certa quantità di moduli di “Servizio volontario” per i proclamatori.
Das klingt schon besser, Babyjw2019 jw2019
Il modulo di servizio è il cuore del satellite e ne consente il funzionamento provvedendo a tutte le sue funzioni vitali.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwedercordis cordis
Trasmissione e distribuzione di materiale pubblicitario (opuscoli, dépliant, moduli, campioni). Servizi di assistenza nella gestione d'imprese commerciali che operano in franchising
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe atmClass tmClass
L'acqua, che proviene dalla riserva idrica municipale di Torino (Italia), sarà probabilmente trasferita nel modulo di servizio russo della stazione spaziale.
Ich hoffe, es ist genug dacordis cordis
La prima fermata è stata al Centro addestramento astronauti, dove abbiamo osservato copie identiche del modulo di servizio e del modulo lunare usati nel 1969 nello storico viaggio sulla luna.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
Oltre a ciò, alla luce dei nuovi orientamenti decisi da EuropeAid, sono state apportate modifiche a una serie di corsi (corsi PCM e ECOFIN) mentre in altri casi i moduli esistenti verranno ampliati (Formazione pratica su procedure contrattuali. modulo servizi - modulo sovvenzioni - modulo forniture e lavori).
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
1690 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.