Palamito oor Duits
Palamito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Langleinenfischerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specie bersaglio || Nasello, pesce sciabola, leccia/palamita bianca
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CE) N. 35/94 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 1994 relativo al rilascio di titoli d'importazione per le conserve di determinate specie di tonno e di palamita originarie di taluni paesi terzi
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
E' altrettanto certo che nel mare Mediterraneo esistono zone in cui è praticamente impossibile praticare la pesca con palamite in quanto il fondo è completamente invaso da reti da posta derivanti.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEuroparl8 Europarl8
Esclusivamente dei tipi descritti nella sottovoce 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, tonnetti striati, palamite, aringhe, merluzzi, sardine, eglefini, merluzzi carbonari, sgombri, spinaroli, anguille, naselli, scorfani e persico del Nilo)
Mischungen von Riechstoffen und Mischungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione aggiunge inoltre, rispetto all'elenco delle NU, alcune specie (palamita, cefalopodi, squali lamnidae) che sono state mantenute nell'emendamento.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnennot-set not-set
Preparazioni e conserve di tonni, palamite e boniti dell’Atlantico, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati)
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EuroParl2021 EuroParl2021
Palamita bianca
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1604 20 70 || Preparazioni e conserve di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
Preparazioni e conserve di filetti, detti «loins», di pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], interi o in pezzi, ma non tritati
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CE) N. 3267/94 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1994 recante questa modifica del regolamento (CEE) n. 3900/92 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime comunitario di importazione per le conserve di talune specie di tonno, di palamita e di sardine e che fissa i quantitativi di tali prodotti ammessi all' importazione (Testo rilevante ai fini del SEE)
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
palamita (Sarda sarda)
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
Filetti detti «loins» di tonni e di palamite, destinati alla trasformazione () ()
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
Un contingente tariffario annuo di # tonnellate in esenzione dai dazi doganali è aperto per le importazioni nella Comunità di preparazioni e conserve di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus, esclusi i pesci interi o in pezzi, che rientrano nel codice NC
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenoj4 oj4
---Tonni e palamite
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
- palangari diversi da quelli di cui all'articolo 160, lettera b) e equipaggiati di un dispositivo per la pastura automatica o per il sollevamento meccanico del palamite: 2,00.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni e conserve di tonni, palamite e boniti dell'Atlantico, interi o in pezzi (esclusi prodotti tritati e pasti preparati)
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Eurlex2019 Eurlex2019
---Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
Gli attacchi di pirateria che si sono verificati al largo delle coste somale continuano a colpire i pescherecci comunitari che ogni anno si recano nell’Oceano Indiano per pescare specie migratorie come la palamita.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemennot-set not-set
ex 1604 19 10 ---Salmonidi, diversi dai salmoni ex 1604 19 30 ---Pesci del genere Euthynnus, diversi dalle palamite [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] ex 1604 19 50 ---Pesci della specie Ocrynopsis unicolor ---altri:
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
Il piano di gestione garantisce che le catture di specie incluse nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006 siano minime, in quanto le specie bersaglio sono cefali (Mugilidae), palamita (Sarda sarda), tombarello (Auxis rochei), tonnetto alletterato (Euthynnus alletteratus), ricciola (Seriola dumerili), latterino (Atherina boyeri) e aguglia (Belone belone), che non figurano nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1967/2006.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale procedura prevede che i palamiti vengano issati a bordo manualmente e che le eventuali anguille pescate vengano stivate in barili attraverso cui viene pompata acqua dolce, al fine di ridurne al minimo la mortalità.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3900/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1792/93 (4), ha fissato ad un massimale di 75 500 t la quantità di conserve di talune specie di tonno e di palamita che possono essere importate nella Comunità nel 1993;
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
Si pesca con le reti a strascico e con i palamiti.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.