palanche oor Duits

palanche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Bohle

naamwoord vroulike

Daubenholz

Holzbrett

Noun

Latte · Schnittholz · Spaltholz

voorbeelde

Se potessi, arresterei Palancio perché pesta una crepa del marciapiede, ma non è il suo stile.
Ich würde Palancio hochnehmen, wenn er bei Rot über die Straße geht, aber das ist nicht sein Stil.

Ha una maturazione precoce e un buon rendimento in materie grasse, è coltivata principalmente nella regione di Alto Palancia, nel parco naturale delle Sierras Calderona e Espadán e dintorni, tuttavia è possibile trovarne alcuni esemplari anche nelle regioni limitrofe.
Sie reift früh, hat einen guten Fettertrag und wird hauptsächlich im Bezirk Alto Palancia und in den Naturparks Sierra Calderona und Sierra de Espadán und Umgebung angebaut, es gibt jedoch auch einige Exemplare in angrenzenden Bezirken.

Devo andare da Palance e parlargli.
Ich muß zu Palance und mit ihm sprechen.

Jack Palance e adesso Puskas, entrambi scomparsi per sempre.
Erst Jack Palance, jetzt Puskás, beide für immer verschwunden.

La Confederazione Idrografica del Júcar (CHJ) ha recentemente denunciato, presso il comune di Sagunto (Comunidad Valenciana), la presenza di scarichi illeciti nel letto del fiume Palancia, scarichi effettuati dalla zona industriale di Montiver.
Der Gewässerverband Júcar (Confederación Hidrográfica del Júcar, CHJ) hat kürzlich bei der Stadtverwaltung von Sagunto (Gemeinde Valencia) illegale Einleitungen aus dem Industriegebiet Montiver in den Fluss Palancia angezeigt.

progetto latte di capra e derivati nelle zone di Maestrazgo e Palancia,
Projekt Ziegenmilch und Ziegenmilcherzeugnisse in den Verwaltungsbezirken El Maestrazgo und Palancia,

Se potessi, arresterei Palancio perché pesta una crepa del marciapiede, ma non è il suo stile
Ich würde Palancio hochnehmen, wenn er bei Rot über die Straße geht, aber das ist nicht sein Stil

Hai fatto saltare la sorveglianza di Palancio.
Jetzt ist Palancio natürlich nervös.

Nella speranza di uccidere o me o Palancio, oppure entrambi.
Der wollte, dass ich draufgehe oder Palancio oder noch besser, wir beide.

Mi dispiace, ma credero'alla morte di Jack Palance quando vedro'il corpo.
Es tut mir leid, aber ich glaube erst, dass Jack Palance tot ist, wenn ich die Leiche sehe.

Molto gentile, Tenente, ma non credo che Palancio
Sehr freundlich, Lieutenant, aber meinen Sie nicht

Non è sempre facile arrestare assassini come Palancio.
Einen Mann wie Palancio zu verhaften ist nicht so einfach.

Questa palanca è collegata all'acceleratore e ai freni.
Diese Stange hier ist mit dem Gas und der Bremse verbunden.

progetto latte di capra e derivati nelle zone di Maestrazgo e Palancia
Projekt Ziegenmilch und Ziegenmilcherzeugnisse in den Verwaltungsbezirken El Maestrazgo und Palancia

Ma credimi, è Palancio.
Aber es ist Palancio, glauben Sie mir.

Lo ringraziai, finché non precisò nella sua lingua materna: «Sono trenta palanche.»
Ich bedankte mich, doch dann erklärte er in seiner Muttersprache: »Das macht dreißig Chivos.« 330 Unmöglich.

Palancio è tuo
Palancio gehört Ihnen

Era certo che Palance sarebbe presto sceso da loro a chiedere informazioni sulla giovane donna.
Er war überzeugt davon, daß Palance bald erscheinen und Auskunft über die junge Frau heischen würde.

Palance non poteva ereditare il trono di Callahorn se non accadeva qualcosa a Balinor.
Palance hatte keinen direkten Anspruch auf den Thron von Callahorn, wenn Balinor nicht etwas zustieß.

A quel punto compresi: era venerdì, e quelli aspettavano Jack Palance con la donna di colore.
Und plötzlich ging es mir auf: Es war Freitag, und sie waren da und warteten auf Jack Palance und die farbige Frau.

A mio fratello Mirto, Uccellino, toccò vederne uno di indiani, con Jack Palance.
Mein Bruder Mirto der Vogel erwischte einen Indianerfilm mit Jack Palance.

Palance da sempre desiderava diventare re di Callahorn.
Palance hatte schon immer der Herrscher von Callahorn sein wollen.

Ingresso due palanche, soldati metà prezzo.
Zwo Strich Eintritt, Soldaten die Hälfte.