fare il palo
Schmiere stehen
palata oor Duits
palata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schlag
Mi colpì con una pala, mi augurò buona fortuna e scappò con il nostro unico cavallo.
Sie schlug mich mit einer Schaufel, wünschte mir Glück und ritt davon.
Ruderschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grazie alle sue qualità nutrizionali, l’olio d’oliva è un elemento chiave di un’alimentazione sana ed equilibrata, che riesce a conciliare il piacere del palato con i dettami di una dieta equilibrata e sana,
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausEurLex-2 EurLex-2
Il sapiente uso degli avanzi è un altro modo per fare economia senza sacrificare il palato.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
La vodka ha un gusto neutro con discrete note aromatiche della materia prima, che la rendono ideale come ingrediente di vari cocktail e da degustare liscia, essendo pulita al palato.
FinanzierungEurlex2019 Eurlex2019
L’ultimo amante di Françoise aveva soldi a palate.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Oli di aroma fruttato medio-intenso di oliva verde o matura, che ricorda frutti e profumi di bosco, dal sapore leggermente amaro e piccante, ma ben equilibrati al palato.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Per lo più secchi, i vini di Mór sono ricchi di aromi e sapori, hanno un contenuto di alcol e acidi relativamente elevato e sono piacevoli al palato.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEuroParl2021 EuroParl2021
Si distingue per l’intensità aromatica fruttata di noci, di crosta di pane cotta, di tostatura/torrefazione leggera, accompagnata da note di pane tostato e biscotto che gli conferiscono rotondità e una buona persistenza al palato.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertEuroParl2021 EuroParl2021
Serpe velenosa i cui denti, quando la bocca è chiusa, hanno la caratteristica di ripiegarsi all’indietro contro il palato.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
Oltre a soddisfare i palati degli esigenti consumatori delle uova del riccio di mare, l'integrazione degli allevamenti di ricci di mare negli allevamenti ittici rende possibile il ripopolamento per le popolazioni sovra sfruttate.
Hintergrundcordis cordis
Paprica piccante: molto piccante al palato.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
Nei topi trattati con azacitidina in concomitanza o prima della chiusura del palato duro sono state riscontrate anomalie di sviluppo cerebrale
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEMEA0.3 EMEA0.3
Oppongo una misera resistenza ed ecco quel sapore violento e sanguigno sul palato.
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
Il tessuto molle del palato vicino alla gola vibra quando l’aria l’attraversa.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernjw2019 jw2019
caratteristiche organolettiche: presenta un'eccellente consistenza, assai piacevole al palato, e una leggera infiltrazione di grasso intramuscolare
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnisseoj4 oj4
Al palato, questi vini sono comunemente caratterizzati da leggerezza e freschezza, oltre che da un tocco di vivacità.
Sonst wuerdedir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ve ne do a palate.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si distinguono per complessità aromatica e sono rotondi e carezzevoli al palato.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.EuroParl2021 EuroParl2021
Ha gli occhi arrossati, non vince quasi mai, ma si direbbe che abbia soldi a palate.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
L’altro ieri abbiamo fatto lo stesso sogno, raccoglievamo pezzi da cento franchi a palate, per strada.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
10 Dal Maine una delizia per il palato
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
San Pietro si getta su di essa a volo, come se fosse una mela d’oro; la bacca piaceva al suo palato.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.Literature Literature
Intelligenza profonda della materia. del tatto, dello sguardo, del palato.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
Le aperture interne delle narici situate all’estremità del lungo condotto nasale del coccodrillo si schiudono non nel palato, ma nella gola.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenjw2019 jw2019
Un giorno dovrò scrivere di questa mancanza di gusto nel palato degli indiani.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
Gusto: con equilibrio al palato, contenuto glicerico e un retrogusto con note di aromi tipici della lavorazione biologica.
Was willst du von mir?EuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.