Gli aiuti per un importo totale di 1 100,54 milioni di FF che il governo francese intende concedere alle imprese seguenti: Valexy (103,8 milioni), Tréfilunion (672,4 milioni), GTS (113,3 milioni), CFEM offshore pétrolier (48 milioni), CFEM (costruzioni metalliche) (39,6 milioni), Métalinor (123,44 milioni), e che sono destinati al pagamento dei salari dei dipendenti interessati dai piani sociali nel periodo intercorrente tra l'approvazione di tale piano da parte del comitato di direzione e la sua effettiva entrata in vigore, denominati spese intercalari (« frais de portage »), quelli destinati ad investimenti non connessi alle riduzioni di capacità, nonché quelli destinati alla copertura delle perdite del passato, sono dichiarati incompatibili con il mercato comune a norma dell'articolo 92, paragrafo 1 del trattato CEE.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktEurLex-2 EurLex-2