portagioie oor Duits
portagioie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schmuckkästchen
Volete tagliare e aprire nostra figlia per rovistare al suo interno come fosse un portagioie.
Sie wollen unsere Tochter aufschneiden und in ihr herumwühlen wie in einem Schmuckkästchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portagioie, ornamenti per scarpe e cappelli in metalli preziosi
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretentmClass tmClass
A distanza di settant’anni dalla guerra, la città è tornata ad essere di nuovo un “Portagioie”.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLDS LDS
Le stoffe e la luce delle candele mi facevano sentire come all’interno di un portagioie.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
Articoli interamente o principalmente in metallo preziosi e loro leghe o placcati, ovvero, trofei, ornamenti, statuette, distintivi recanti il nome, caffettiere, teiere, calici, tazze, vassoi per servire, vasi, ornamentali e cofanetti per gioielli, casse d'orologi, portagioie, portasigarette, recipienti per la casa, utensili per la casa, ovvero, fruste, spatole, siviere
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptstmClass tmClass
Ma era chiaro che la donna dalla pelle diafana voleva indicare il portagioie in legno chiaro nascosto dietro tutto.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
Metalli preziosi e loro leghe, articoli di gioielleria, pietre preziose, articoli di orologeria e strumenti cronometrici, oggetti d'arte e ornamenti in metalli preziosi, portagioie, scatole in metalli preziosi, scatole per l'orologeria, cinturini per orologi, gemelli, spille per cravatte, fermacravatte, ciondoli, monete, portachiavi di fantasia, strass
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährttmClass tmClass
Ha rovistato all’interno per un’altra eternità, e alla fine ha tirato fuori un piccolo portagioie in legno.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Literature Literature
Gioielleria, anelli, ciondoli, chiusure, collane, spille, gemelli, spille per cravatte, orecchini, anelli in metalli preziosi, braccialetti in metalli preziosi, portagioie in metallo prezioso, portachiave a catenella in metalli preziosi, fermasoldi in metallo prezioso, articoli di gioielleria per il capo, ornamenti per cappelli in metalli preziosi, portachiavi ad anelli in metalli preziosi, ornamenti per colletti in metalli preziosi, fibbie per cinture in metalli preziosi, cronometri
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.tmClass tmClass
Prendi il portagioie, parti per Calcutta con il treno notturno e torna con il denaro dopodomani».
HilfstätigkeitenLiterature Literature
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di collane, orecchini, anelli, fermagli per capelli, ornamenti per capelli, scatole, ciondoli, spille decorative, ferma-cravatte, gemelli, ornamenti per cappelli, portagioie, ornamenti per scarpe, ornamenti per abbigliamento, portachiavi, gioielli per borse, portachiavi ad anello, tutti in metalli preziosi e loro leghe o placcati
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgtmClass tmClass
«Ecco la chiave», affermai con sicurezza, mostrandogli la chiave che apriva il portagioie di Belinda.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLiterature Literature
Di tanto in tanto la tiro fuori dal tuo portagioie e la rileggo.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
Leghe di metalli preziosi, gioielleria, portagioie, gemelli, ciondoli, orologi, portachiavi, custodie per l'orologeria, gioielleria, sveglie
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschentmClass tmClass
Distintivi, fibbie per cinture, ornamenti per capelli, portachiavi ad anello, portachiavi, cofanetti per gioielli, portagioie, fermagli per banconote
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.tmClass tmClass
Un figlio felice e'come un antidepressivo. Uno di quelli naturali, non come quelli che tuo marito ti trova nel portagioie.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o con esse placcati, Non compresi in altre classi, Ovvero, Ornamenti preziosi, Statue, Figure (statuette), Statuine, Ciondoli, Portagioie, Cofanetti per gioielli [scrigni o scatole], Bottoni per polsini
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindtmClass tmClass
Articoli in pelle o cuoio, loro imitazioni ed altri materiali, ovvero borsette, borse per la spesa, portafogli, portamonete, borsellini, custodie per documenti d'identità, astucci per chiavi, portachiavi, borsellini da appendere al collo, valigie, borse da viaggio, carrelli a mano, valigie-fodera per vestiti, valigie adatte ad essere portate in aereo come bagaglio a mano, borse a tracolla da aereo, nécessaire da viaggio (per la toilette) e beauty-case, cartelle per appunti, cartelle, borse e valigette portadocumenti, valigette da pilota, borselli a mano con fibbia da infilare attorno al polso, borse a tracolla, zaini, cestini da picnic, borse da spiaggia, portagioie, astucci contenenti l'occorrente per pulire le scarpe, astucci portacucito
Können wir jetzt gehen?tmClass tmClass
Cinturini e braccialetti per orologi, Oreficeria, Cofanetti per gioielli [scrigni o scatole], Portagioie arrotolabile
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführttmClass tmClass
Getto i rimasugli nel fuoco e nascondo il calco nel portagioie di velluto.
Ein MauItier!Literature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio, per corrispondenza o on-line di metalli preziosi e loro leghe, gioielli, bigiotteria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, gioielli fantasia, portagioie, scrigni, gioielli ed orologi, orologi e orologi (da polso e da tasca), cuoio e imitazione di cuoio, pelli d'animali, bauli e valigie, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria
Jetzt weiß, dass ich Recht habetmClass tmClass
Distintivi, cinte, fibbie, ornamenti per capelli, portachiavi ad anello, portachiavi, tazze, cofanetti per gioielli, portagioie, scatole, fermagli per banconote e articoli per fumatori in metalli preziosi e loro leghe
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?tmClass tmClass
Il mio è chiuso nel portagioie, perché senza l’altro non aveva più senso.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Articoli di gioielleria, ornamenti, bigiotteria alla moda, pietre preziose, perle per gioielli, cofanetti portagioie
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kanntmClass tmClass
- balbettò, perché quello che teneva nelle mani era il portagioie di sua moglie.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
Piccoli portagioie in metallo prezioso
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!tmClass tmClass
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.