Primavera di Praga oor Duits
Primavera di Praga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Prager Frühling
Alla rivoluzione del 1956 hanno fatto seguito in Polonia il movimento di e, nel 1968, la Primavera di Praga.
Dem Aufstand von 1956 folgten die Solidarność-Bewegung in Polen und der Prager Frühling 1968.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli eserciti del patto di Varsavia impiegarono tre giorni per mettere fine alla Primavera di Praga.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Il progetto fu interrotto con l'invasione sovietica che pose fine della Primavera di Praga nell'agosto del 1968.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1968, quando i carri armati russi hanno stroncato la Primavera di Praga, i miei nonni – sai vero?
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
«La Primavera di Praga almeno è un raggio di speranza», stava dicendo.
StichprobenunternehmenLiterature Literature
Le tornarono in mente le terribili delusioni della Primavera di Praga nel 1968 e di Solidarność nel 1981.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
La repressione della Primavera di Praga fu per Ulbricht una svolta positiva.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenWikiMatrix WikiMatrix
Viveva in Svizzera dal ’68, dalla Primavera di Praga.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Katja Kipping è l'editrice della rivista Prager Frühling (Primavera di Praga).
Das istHolly, aus TexasWikiMatrix WikiMatrix
Qui si tengono numerosi concerti, fra cui anche quelli del festival Primavera di Praga.
ZIELTIERART(ENWikiMatrix WikiMatrix
Ma poi i russi hanno stroncato la primavera di Praga.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Quindi vada per sami. 6 Condivide il museo con Alexander Dubček, tra i politici protagonisti della primavera di Praga.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Alla rivoluzione del 1956 hanno fatto seguito in Polonia il movimento di e, nel 1968, la Primavera di Praga.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Europarl8 Europarl8
Il 26 luglio 1968, durante la Primavera di Praga, la Conferenza della Caritas cattolica ceca lo elesse suo presidente.
Er ist im KofferraumWikiMatrix WikiMatrix
Nell'agosto del 1968, nel corso della primavera di Praga la cittadina venne occupata dall'esercito polacco sostituito dopo poche settimane dell'Armata Rossa.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1968, però, i sovietici intervennero, per timore che le riforme governative trasformassero la cosiddetta “primavera di Praga” in piena estate.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...jw2019 jw2019
Dopo la repressione della Primavera di Praga, si schierò con gli esponenti dell'opposizione e si impegnò per la protezione internazionale dei diritti umani.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationWikiMatrix WikiMatrix
Così la Chiesa cecoslovacca ottenne, durante la cosiddetta fase di normalizzazione dopo la Primavera di Praga una propria facoltà di teologia presso l'Università Carolina.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenWikiMatrix WikiMatrix
Riteniamo, come gruppo, che questo sia particolarmente importante quest'anno dato che è anche l'anno in cui commemoriamo la sommossa di Praga, la primavera di Praga, ma anche la Kristallnacht.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEuroparl8 Europarl8
Nessuno ha ostacolato i comunisti quando costruirono il Muro di Berlino nel 1961 e quando intervennero militarmente per annientare, nel 1968, il movimento riformista noto come la Primavera di Praga.
Der Sport veränderte mein LebenEuroparl8 Europarl8
Alla luce di questi sviluppi e alla vigilia della conferenza di esperti in programma l'8 aprile e del prossimo 40° anniversario della primavera di Praga, può la Commissione far sapere:
Ich weiß nicht, ob ichnot-set not-set
Inoltre nella terrazza si trovano una serie di targhe commemorative dedicate, tra l'altro, alla rivoluzione ungherese del 1956, alla primavera di Praga, a Giuseppe Garibaldi e al 50o anniversario dell'Unione europea.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
A nulla valsero le varie rivolte intese a rovesciare il dominio comunista di Berlino Est nel 1953, in Polonia e Ungheria nel 1956 e neppure la Primavera di Praga nel 1968.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEuroparl8 Europarl8
Durante la Primavera di Praga la sentenza del 1954 venne abrogata in quanto illegittima anche se poi non gli fu permesso di lavorare nella sua diocesi, poiché le riforme politiche furono abolite.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
All'epoca mi trovavo nella zona occupata dall'esercito sovietico e ho potuto vedere con i miei occhi i profughi del 1956, nonché i profughi della primavera di Praga del 1968, come l'onorevole collega Rouček.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEuroparl8 Europarl8
Il dibattito di oggi si svolge nell'anniversario della primavera di Praga nel 1968, anniversario di un momento in cui, in Europa, le persone alla fine hanno detto "basta” alla censura e al controllo della stampa.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Europarl8 Europarl8
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.