Primavera Araba oor Duits
Primavera Araba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Arabischer Frühling
Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?
Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primavera araba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Arabellion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ora stava iniziando la primavera araba e metteva in discussione la mia idea della mascolinità.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le insurrezioni in Medio Oriente, la crisi europea, la Primavera Araba...
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la primavera araba: prospettive future per il Medio Oriente e il Nord Africa (2018/2160(INI))
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurlex2019 Eurlex2019
Con uno sguardo ancor più lungimirante, anche la Primavera araba è molto importante.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Europarl8 Europarl8
Abbiamo prima parlato della primavera araba, e della potenza di tutto ciò.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?QED QED
La Primavera araba ha mostrato l'importanza di rispondere alle aspirazioni legittime dei giovani.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente al Qaeda non si lascia scoraggiare dalla Primavera araba...
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Le politiche dell'UE vanno oltre la Primavera araba
Ohne Hast, ohne Eilecordis cordis
Credo che l'America sia sull'orlo della propria Primavera Araba.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primavera araba, hai presente?
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
Risoluzione sull'impatto della primavera araba sui vicini Stati subsahariani (ACP-UE/101.111/11/def.)
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
La primavera araba sta volgendo verso l'autunno e sta per trasformarsi nell'inverno.
Bit-Verschiebung nach linksted2019 ted2019
sull'impatto della primavera araba nei vicini Stati subsahariani
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
DEBOLEZZE STRUTTURALI E SISTEMICHE La primavera araba ha rivelato le debolezze strutturali e sistemiche commerciali della regione.
Du bist ein Teil seiner Arbeitnot-set not-set
Tuttavia, nei primi giorni della «primavera araba» egiziana si era richiesto all'Egitto di interrompere le forniture a Israele.
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphianot-set not-set
I giornalisti americani amavano la Primavera araba.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Primavera araba
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la cosiddetta "Primavera araba", solo la Repubblica islamica è riuscita a estendere il proprio dominio sulla regione.
Solange es dein eigener istGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Cosa viene dopo la Primavera Araba?
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.ted2019 ted2019
«Questo aspetto ha avuto particolare rilievo e visibilità durante la primavera araba.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
Tuttavia, gli avvenimenti politici (primavera araba) hanno contribuito a ritardare il processo.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
Eventi come la primavera araba e l’attuale crisi siriana nonché la situazione in Ucraina richiedono risposte adeguate.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
414 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.