Ti ringrazio molto!
Ich danke dir sehr!
Ti ringrazio oor Duits
Ti ringrazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ich danke dir
Ti ringrazio per le tue parole di incoraggiamento.
Ich danke dir für deine aufmunternden Worte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi: “Vomanus — ti ringrazio per l’aiuto che mi hai dato e per la tua amicizia.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
Annuisco. - Ti ringrazio del pensiero, Carme.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Ti ringrazio per il saluto dal tuo quartiere, dal tuo paese, con i tuoi amici.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #.Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattevatican.va vatican.va
Ti ringrazio.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio ma e ' un piacere personale
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesopensubtitles2 opensubtitles2
La regina ti ringrazia
Nicht ihr, ichopensubtitles2 opensubtitles2
Ti ringrazio anche per essere giunto appena in tempo, per avermi salvata.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausLiterature Literature
Oh Dio, Signore dell'Universo, ti ringrazio di non avermi creata uomo.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
Ti ringrazio per la tua lealtà, ma questo non è il nostro modo di fare.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Oh! La famiglia dell'agente Kwan ti ringrazia per la donazione anonima.
Elektrische VentilatorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio per il tuo biglietto e per il materiale per gli esami estivi.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Ma ti ringrazio della collaborazione.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio per aver risposto alla nostra supplica, Gruffudd.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però ti ringrazio per avermi tirato fuori da Guantanamo.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Ti ringrazio, mio signore.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio, cara.
Umdie wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ti ringrazio, Genry — mi disse.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenLiterature Literature
Ti ringrazio infinitamente!
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio per avermi regalato tanta felicità.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
Ti ringrazia per questo, in modo particolare, il papa di origine slava.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungvatican.va vatican.va
Ti ringrazio per mia madre.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che mi daro'all'acqua, ma ti ringrazio tantissimo.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devon, ti ringrazio davvero, ma devo...
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ringrazio per aver organizzato questo incontro
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitopensubtitles2 opensubtitles2
1840 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.