Traveller oor Duits
Traveller
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Traveller
de
Traveller (Rollenspiel)
E'a bordo della Gemenon Traveller, chiuso in cambusa, sotto custodia.
An Bord der Gemenon Traveller. Im Lager eingeschlossen und bewacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che vari Stati membri hanno già istituito o stanno elaborando un RTP per i cittadini di paesi terzi, ed evidenzia il rischio di trovarsi con una varietà di ventisette sistemi basati su criteri diversi, tra cui quelli sulla protezione dei dati e sugli oneri; è consapevole del fatto che i Paesi Bassi, insieme alla Germania, al Regno Unito e a FRONTEX, sono impegnati nella promozione del programma «International Expedited Traveller» quale possibile orientamento per altri Stati membri;
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Nel Regno Unito, è stato realizzato un progetto sui risultati scolastici della popolazione gitana/nomade «Gypsy/Traveller Achievement» allo scopo di coinvolgere i genitori, intervistare i bambini e modificare o adeguare i programmi scolastici per aumentare il coinvolgimento degli studenti rom.
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
Compravendita all'ingrosso di titoli ed interessi negoziabili (compresi i traveller' s chèque)
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlassetmClass tmClass
Un regime del genere è in vigore tra gli Stati Uniti, il Canada e il Messico, ove, dopo un controllo alquanto meticoloso dei precedenti personali, i viaggiatori in buona fede ricevono una “carta di viaggiatore fidato” (“ trusted traveller card ”), che consente loro di varcare la frontiera con modalità quasi interamente automatizzate.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
Nel febbraio 2013, la Commissione ha adottato tre proposte nel quadro del primo pacchetto frontiere intelligenti: una proposta relativa all’istituzione di un sistema di ingressi/uscite (7) (in appresso: la «proposta EES 2013»), una proposta relativa all’istituzione di un programma per viaggiatori registrati (8) (in appresso: la «proposta RTP [Registered Traveller Programme] 2013») e una proposta di modifica del codice frontiere Schengen (9), al fine di introdurre tali modifiche di conseguenza.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
È apparso un articolo su Condé Nast Traveller ed Elle cinese.”
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
La fluidità degli attraversamenti di frontiera e la capacità di assorbimento dei valichi di frontiera potrebbero essere significativamente aumentate se anche solo una piccola percentuale dei cittadini di paesi terzi che viaggiano di frequente potesse accedere al programma per viaggiatori registrati (Registered Traveller Programme - RTP).
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Emissione di traveller' s chèque e lettere di credito
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.tmClass tmClass
Nel sogno. 4 Traveller era un castrato grigio dalla criniera e dalla coda nere.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
Lee vide per la prima volta Traveller durante la campagna di Big Sewell Mountain, nella Virginia occidentale.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
[42] TISA: Traveller Information Services Association; SRTI: road safety related minimum universal traffic information (informazioni minime universali sul traffico connesse alla sicurezza stradale).
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
Amministrazione d'emissione, trattamento, verifica e rimborso d'assegni, traveller' s chèque, buoni, trasferimento elettronico di fondi, pagamento elettronico, gestione di pensioni e piani pensionistici
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.tmClass tmClass
Traveller' s cheque, libretti d'assegni e vaglia
ZurInhalationtmClass tmClass
Days Are Numbers (The Traveller) è considerata una delle migliori canzoni del progetto.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungWikiMatrix WikiMatrix
Quando Miriam si presentò come una giornalista di Traveller, la receptionist chiamò immediatamente l'albergatore.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Grazie al progetto iTravel ("i-Travel - Service Platform for the Connected Traveller"), finanziato dall'UE, sono stati compiuti passi in avanti nella realizzazione del concetto.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibencordis cordis
Il nuovo metodo, denominato EUROTRACS (European Traveller Care Services), promette di introdurre una serie di vantaggi.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!cordis cordis
Dal 1994 alcune donne Traveller ricevono una formazione come mediatrici sanitarie comunitarie allo scopo di fornire un’assistenza sanitaria di base fondata su valori propri delle comunità Traveller.
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
"Poiché Blackett è considerato un ""fellow traveller"", questa sua opinione non ha riscosso molto credito."
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
E'a bordo della Gemenon Traveller, chiuso in cambusa, sotto custodia.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Oxford III Traveller venne sostituita dalla Serie IV nel 1957, sebbene la versione berlina rimase in produzione fino al lancio della Serie V di Pininfarina nel 1959.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.WikiMatrix WikiMatrix
5 – La nozione di «Rom» viene spesso impiegata come termine generico per indicare gruppi di persone con caratteristiche culturali più o meno simili (ad esempio, Rom, Sinti, zingari, traveller, kalé, «gens du voyage»), a prescindere dal fatto che siano stanziali o meno; v. in particolare, a tal proposito, la comunicazione della Commissione europea del 5 aprile 2011 dal titolo «Quadro dell’UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom fino al 2020» [COM(2011) 173 def.], nonché quella del 21 maggio 2012 dal titolo «Strategie nazionali di integrazione dei Rom: un primo passo nell’attuazione del Quadro dell’UE» [COM(2012) 226 def.], ivi rispettivamente alla nota 1.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
La sua canzone I'm Running, che cantò per il film Tommy Tricker and the Stamp Traveller, in cui recitava in una piccola parte, è stata nominata per il Genie Awards per la migliore canzone originale facendogli guadagnare anche una nomination per il Juno Award, nel 1990, come vocalist maschile più promettente.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenWikiMatrix WikiMatrix
È positivo che il Traveller Redress Inquiry Program (TRIP) del DHS sia il referente unico per il pubblico, ma gli USA dovrebbero continuare a vagliare tutti i mezzi necessari per assicurare che tutti i passeggeri siano informati dei meccanismi di ricorso.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauscheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sottolinea che vari Stati membri hanno già istituito o stanno elaborando un RTP per i cittadini di paesi terzi, ed evidenzia il rischio di trovarsi con una varietà di ventisette sistemi basati su criteri diversi, tra cui quelli sulla protezione dei dati e sugli oneri; è consapevole del fatto che i Paesi Bassi, insieme alla Germania, al Regno Unito e a FRONTEX, sono impegnati nella promozione del programma "International Expedited Traveller" quale possibile orientamento per altri Stati membri;
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.not-set not-set
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.