Viborg FF
Viborg FF
Viborg oor Duits
Viborg
it
Viborg (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Viborg
Le discussioni si sono svolte in un'atmosfera positiva e costruttiva, con numerosi interventi orali, soprattutto nell'incontro di Viborg.
Die Debatte war offen, positiv und konstruktiv, wobei es insbesondere in Viborg eine gro(e Zahl mündlicher Beiträge gab.
Viborg Amt
it
Viborg (provincia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Re Viborg ha adottato una politica giusta.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Esso è costituito da un "ombrello" che copre gli aspetti generali e da cinque sezioni, ciascuna delle quali copre una delle cinque sottoregioni: Bornholm (obiettivo 2) Lolland, Falster e Møn (obiettivo 2), zone delle contee di Viborg, Århus, Ringkøbing e Sønderjylland (obiettivo 2 e soppressione progressiva degli aiuti), Sydfyn e isole non facenti parte delle regioni citate in precedenza (obiettivo 2).
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
Viborg continuò: «Non mi piace la piega che stanno prendendo le cose.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
gridò Viborg, e sfoderò la spada pur sapendo che le armi non gli sarebbero servite a nulla.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
13 In seguito ad un’azione per contraffazione proposta dalla Kosan Gas, il fogedret de Viborg, con ordinanza 6 dicembre 2005, ha vietato alla Viking Gas di vendere gas riempiendo bombole composite della Kosan Gas.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurLex-2 EurLex-2
L’autunno scorso a Viborg, nel golfo di Finlandia.
Nachts um drei?Literature Literature
* Zone delle contee di Viborg, Århus, Ringkøbing e Sønderjylland (obiettivo 2 e soppressione progressiva degli aiuti),
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurLex-2 EurLex-2
La polizia di Viborg ha visto la nostra email.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rischio di essere riconosciuto nella regione di Viborg, così distante, era perciò minimo.
Trägst du dich bitte ins Register ein?Literature Literature
Nella contea di Viborg la Commissione ha accettato l'inclusione del distretto di Spoettrup (gruppo n. 48) con il vicino gruppo n. 46 a motivo delle loro analogie economiche.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Viborg era una delle città più antiche della Danimarca.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
Il conte Viborg, invece, non conosceva la cautela.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
Nella contea di Viborg la Commissione ha riunito i tre gruppi settentrionali (nn. 45, 46, e 47).
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
- A Viborg è stata discussa la proposta di impedire la cattura di individui che non si siano riprodotti almeno una volta.
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
La concessione di aiuti agli investimenti di imprese nei comuni di Hirtshals, Hjoerring, Loekken-Vraa, Sindal, Skagen, Dronninglund, Hals, Nibe, Sejlflod, Skoerping, e AAbybro nella contea di Nordyjalland, Hanstholm, Sydthy Thisted, Morsoe, Sallingsund, Sundsoere, Moeldrup, e AAlestrup nella contea di Viborg, Lemvig, Thyboroen, Harbooere, Thyholm e Ulfborg-Vemb nella contea di Ringkoebing, e Hoejer e Toender nella contea di Soenderjylland è ritenuta compatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 92, paragrafo 3 del trattato CEE a condizione che la loro intensità rimanga inferiore al 17 % in equivalente sovvenzione netto.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurLex-2 EurLex-2
Governava la città un giovane imperatore che si faceva chiamare Viborg il Grande.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
Da Viborg prenderà il treno delle sei e mezzo per Copenaghen.
ProduktionsplanungLiterature Literature
La capitale è Viborg.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Il Retten i Viborg (Tribunale distrettuale di Viborg, Danimarca) ha confermato tale decisione, ritenendo peraltro che l’interessato fosse stato oggetto di discriminazione diretta.
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stava andando nella vicina città di Viborg.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenLiterature Literature
Il conte Viborg era tuttavia il più bello di tutti.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineLiterature Literature
Viborg non aveva pietà per gli amici da cui si sentiva ingannato.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
Nel Norbaek, nel distretto di Viborg, i contadini le chiamavano “pietre di Zebedeo”!
Entscheidung der KomissionLiterature Literature
Il sig. Søren Pape POULSEN, borgmester, Viborg Kommune, è nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2015.
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
Gli dispiaceva tuttavia separarsi da Viborg, uno dei suoi seguaci più fedeli.
Entschuldigt bitteLiterature Literature
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.