viavai oor Duits
viavai
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hektik
Hin und Her
Kommen und Gehen
Quando sei morto, puoi vedere il viavai di chiunque conoscevi in vita.
Wenn du tot bist, siehst du das Kommen und Gehen, jedes Menschen, den du zu Lebzeiten kanntest.
Rummel
Trubel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La città pullula di turisti e per un po’ ci fermiamo a osservare il viavai.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLiterature Literature
(È venerdì sera, c’è un grande viavai verso il cesso.)
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
C' era un viavai incredibile
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Non era dunque necessario aprire le finestre, se si desiderava vedere il viavai della strada.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
C’è una specie di coprifuoco in ufficio, e-mail a tutta l’azienda e un viavai di avvocati nell’ufficio di Daniel.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisLiterature Literature
Potevo leggere e scrivere liberamente senza essere troppo disturbata da quel viavai.
Lage in SomaliaLiterature Literature
Ogni passo era preciso, e il viavai non faceva che consolidare e definire le tracce già lasciate.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Le gambe larghe, le mani in tasca come un autista in attesa, una figura anonima nel viavai della gente.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Quando sei morto, puoi vedere il viavai di chiunque conoscevi in vita.
Ich lach mich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrati nella grande sala da pranzo, si uniscono al viavai di camerieri, ufficiali e signore.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
Ho bisogno di tenermi impegnata, e qui al bar c'era un tale viavai di clienti, nelle ultime tre sere...»
ZeugenaussageLiterature Literature
Ma io punterei sulla stazione degli autobus, perche'c'e'un maggior viavai di gente.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli ultimi cinque anni abbiamo assistito a un enorme viavai di consulenti statunitensi che sono venuti a Bruxelles a dirci cosa dovevamo fare su aspetti specifici di politica, ma sono pochi gli europei a Washington che riescono a far presente agli americani le nostre idee sulla definizione della politica europea.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroparl8 Europarl8
In mezzo a questo balletto scintillante, un viavai di persone cammina sulla neve che scricchiola.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Ci eravamo allontanati da ogni viavai ed eravamo completamente soli.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLDS LDS
Giungemmo all’obiettivo seguendo il viavai di curiosi nel bosco.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTELiterature Literature
Rimasi lì per qualche istante a guardare il frenetico viavai delle persone in stazione.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Ecco, stavo accanto a questa finestra, proprio qui, e ho osservato ancora una volta il viavai.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
Il padrone di casa ci ha detto che c'era un grande viavai di uomini.
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l'ora tra l'aperitivo e il viavai notturno che lì poteva durare fino alle prime luci dell'alba.
Hierbei giltLiterature Literature
Con questo viavai e tutte le riunioni, sembrava che tutto il giorno della domenica e gli altri giorni della settimana si consumassero nelle attività della Chiesa.
Nicht für uns, wir verhungertenLDS LDS
Nel frattempo, ho convocato qui... tutta una serie di operai... per cercare di restringere il campo tramite l'analisi dei rumori del viavai.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungender Wasserqualität zu gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keller inviò un cablo ai suoi capi a Islamabad per chiedere la sorveglianza aerea del viavai nei complessi di Haji Omar.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
C’era anche un costante viavai di viaggiatori e commercianti, oltre che di persone in cerca di piaceri in questo centro dell’atletica e dello spettacolo.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Perfino di domenica il porto era animato da un frenetico viavai – merce che rimaneva ferma era capitale morto.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurchwird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.