viario oor Duits
viario
it
Relativo alle strade urbane e extraurbane.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Straßen-
it
Relativo alle strade urbane e extraurbane.
Le strutture amministrative nel settore viario, ferroviario e marittimo devono essere rafforzate.
Die Verwaltungsstrukturen für den Straßen-, Schienen- und Seeverkehr müssen weiter gestärkt werden.
Straßen
Le strutture amministrative nel settore viario, ferroviario e marittimo devono essere rafforzate.
Die Verwaltungsstrukturen für den Straßen-, Schienen- und Seeverkehr müssen weiter gestärkt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sedi si trovavano nel centro città e non, come avviene per la maggioranza dei corrieri concorrenti, in aree logistiche alla periferia della città, che sono più rapidamente accessibili a partire dalle grandi assi viarie e meglio situati rispetto alle zone industriali, dove risiedono la maggior parte dei clienti di Sernam.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Progetto euro-regionale di telematica viaria nel corridoio Lisbona-Madrid
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
L'antica città di Allianoi, situata nella regione di Pergamo (Asia Minore), rischia di sparire per sempre: è prevista infatti la costruzione di una diga, con il conseguente riversamento di tonnellate d'acqua che sommergeranno la regione circostante, raggiungendo un livello di 17 metri superiore a quello della rete viaria.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungnot-set not-set
Non è un sistema viario, è un’isteria stradale.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istLiterature Literature
La riunione ad alto livello contava con rappresentati dei seguenti settori: case automobilistiche, fornitori di apparecchiature, operatori autostradali, operatori di telecomunicazioni, fornitori di servizi, settore assicurativo, organizzazioni per la sicurezza stradale e di utenti della strada, autorità viarie, fornitori di servizi di emergenza, Stati membri e Commissione europea.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
Sul piano viario, è ubicata lungo la Interstate 55 e la Highway 22, equamente distante da New Orleans e Baton Rouge.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda la gestione delle reti di distribuzione televisiva via cavo, esiste già un mercato nazionale tedesco risultante dal monopolio detenuto per legge da Telekom nel campo della posa dei cavi lungo la struttura viaria pubblica a della gestione di tale rete.
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
Augusto fece anche esporre mappe della rete viaria dell’impero.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
Direi all'Alto rappresentante Ashton che non è stata nominata per fermare il traffico, ma in realtà per creare l'intero sistema viario.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEuroparl8 Europarl8
Servizi di montaggio, installazione, riparazione, conservazione e manutenzione di strutture metalliche, materiale di segnalazione viaria, nonché prodotti di protezione e di segnalazione di opere
Aber meine EItern haben kein GeIdtmClass tmClass
In particolare, il programma di stabilità 2019 indica che il bilancio 2019 comprende spese eccezionali pari a circa lo 0,2 % del PIL in relazione a un programma di manutenzione straordinaria per la rete viaria e a un piano di prevenzione volto a limitare i rischi idrogeologici.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurlex2019 Eurlex2019
Alcuni problemi sopra esaminati possono presentarsi anche quando la rete viaria a pedaggio per infrastruttura rappresentata dalle vie navigabili generino delle entrate.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
Dal ponte stesso (ad Antirrion) ha origine l'asse viario verso l'Epiro e il confine albanese, direttrice questa che si interseca con la Via Egnazia
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwoj4 oj4
Opere pubbliche, lavori della rete viaria e reti diverse, di strade, di marciapiedi, di banchine, di ponti, di opere d'arte, di lavori del genio civile, di terrazzamento, di demolizione, di rimessa a nuovo, di lavori su monumenti storici, di pulizia di edifici, di rivestimento in pietre naturali o in calcestruzzo, di riparazione di pavimenti in calcestruzzo o in pietra naturale
Ich war noch nie dorttmClass tmClass
Signor Presidente, come ho già più volte evidenziato, noi riteniamo che il riequilibro fra modalità di trasporto in Europa rappresenta un elemento chiave non soltanto per la qualità di vita dei cittadini e la salvaguardia ambientale, ma anche ai fini dello sviluppo economico dal momento che, in assenza di questo riequilibro fra modalità di trasporto, ci troveremo davanti a una situazione di collasso delle reti viarie e delle direttrici dei trasporti.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEuroparl8 Europarl8
Le autorità spagnole sono preoccupate per la mancanza di risposta da parte delle autorità francesi alla loro richiesta di appoggio per la realizzazione di alcune opere viarie per migliorare le vie di comuicazione dai Pirenei
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messeroj4 oj4
Supervisione e direzione di lavori di costruzione, in particolare d'impianti di divertimento e sportivi, di giardini di attrazione e tematici, di parchi di divertimento. Servizi di realizzazione, programmazione, coordinamento, pilotaggio, controllo di lavori di costruzione fra cui d'installazioni di impianti di divertimento e sportive, di giardini di attrazione e tematici, di parchi di divertimento. Servizi di realizzazione, programmazione, coordinamento, pilotaggio, controllo di lavori di edifici, della rete viaria, di distribuzione del genio civile e lavori pubblici. Lavori di costruzione. Lavori di genio civile e di genio meccanico, fra cui effettuati in quota su edifici, monumenti o massicci montuosi
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofstmClass tmClass
condivide il giudizio secondo cui molti ambiti della vita, e in particolare le infrastrutture (edifici, trasporti, grandi arterie stradali, reti viarie urbane, energia, sistema fognario, protezione delle inondazioni, e approvvigionamento idrico), gli ecosistemi, l'agricoltura e la silvicoltura, sono particolarmente sensibili all'impatto dei cambiamenti climatici e sussiste quindi l'esigenza sia di strumenti specifici per settore sia di strumenti intersettoriali in questo campo
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernoj4 oj4
E' vero che alcune tratte di tale asse viario sono già state finanziate dall'UE e che la tangenziale di Agrinion presenta problemi funzionali, mentre la tangenziale di Arta non è neppure entrata in servizio a causa di gravi difetti di esecuzione?
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei cambiamenti politici avvenuti in Iugoslavia, cosa intende fare la Commissione per procedere al completamento e al ripristino dell'asse 10 che, passando per Zagabria e Belgrado assicura l'asse viario tra la Grecia e l'Europa centrale?
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENnot-set not-set
Un analogo ritardo si registra anche in altre sezioni di detto asse viario da realizzarsi in regime di concessione.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.not-set not-set
a) Essi sono adeguatamente separati dalla rete viaria pubblica e da altri locali, quali quelli adibiti alla macellazione, dai quali si può diffondere la contaminazione.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il 2019, nell'ambito del dialogo tra le autorità italiane e la Commissione sul documento programmatico di bilancio 2019, la Commissione ha ritenuto che l'Italia potesse provvisoriamente beneficiare di una tolleranza pari a circa lo 0,18 % del PIL per "eventi inconsueti" per il programma di manutenzione straordinaria della rete viaria e per un piano di prevenzione volto a limitare i rischi idrogeologici.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
Tale indicatore, infatti, benché riferibile a grandezze chimico-fisiche non immediatamente spendibili nella comunicazione tra eletti ed elettori, è il risultato di molteplici decisioni economiche: esso indica, tra l'altro, la concentrazione di attività economiche inquinanti, la composizione del mix energetico utilizzato per le attività produttive e per il riscaldamento di case e uffici, l'uso degli autoveicoli e la gestione delle infrastrutture viarie e del traffico, l'isolamento degli edifici e la qualità dei materiali utilizzati, la presenza o meno di aree verdi, solo per fare qualche esempio.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEuroparl8 Europarl8
Servizi di analisi e di ricerche industriali,In particolare pianificazione di progetti tecnici, progettazione di costruzioni e pianificazione urbana nonché pianificazione di progetti edili, in particolare nel settore della costruzione di strade e infrastruttura viaria e vie transitabili, in particolare strade, percorsi ferroviari e vie d'acqua
Dass ihr Daddy ein König isttmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.