viatore oor Duits
viatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wanderer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi opportunamente il sapientissimo Nostro Predecessore Leone XIII di felice memoria, parlando di questa nostra unione con Cristo e del divin Paraclito inabitante in noi, volge gli occhi a quella beata visione con la quale un giorno questa mistica unione otterrà il suo compimento nel cielo; e dice: "Questa mirabile unione, detta con norie suo proprio inabitazione, si differenzia da quella con cui Iddio abbraccia e fa beati i celesti, soltanto per la nostra condizione (di viatori sulla terra)".
Kee Kee hat gesagt, das gehtvatican.va vatican.va
Il pescatore perfetto è scritto nella forma di un dialogo fra un pescatore (piscator) e un viaggiatore (viator).
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
Il viaggio è manifestazione del nostro essere homo viator, mentre riflette, allo stesso tempo, l'altro itinerario, più profondo e significativo, che siamo chiamati a percorrere: quello che ci conduce all'incontro con Dio.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenvatican.va vatican.va
La vita è un pellegrinaggio e l’essere umano è viator, un pellegrino che percorre una strada fino alla meta agognata.
Diesmal klappt esvatican.va vatican.va
Johannes Butzbach, Piccola guida del viatore Il ripetersi delle stesse cose ogni giorno lentamente ti ammazza.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
Quattro anni fa ho scoperto che aveva ucciso Lavern Viator in Texas.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenLiterature Literature
Com'è noto, uno degli aspetti spirituali più significativi e profondi del Giubileo è il pellegrinaggio, segno della stessa condizione di ogni essere umano in quanto homo viator.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdvatican.va vatican.va
In tal senso, la più precisa descrizione della creatura umana è quella di un essere in cammino, homo viator.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitvatican.va vatican.va
Nel corso del libro, piscator porta viator a pescare e gli insegna la sua filosofia acquatica.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
Come recita il titolo di una sua raccolta di saggi, siamo sempre Homo viator, uomini in viaggio.
John, hörst du mich?Literature Literature
Heidegger amava ricevere i viaggiatori, ma lui non era mai stato un Homo viator.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Viaggi in Cina di “Viator” (ricoperto di carta marrone, titolo in inchiostro rosso).
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
L’insegnamento della santa monaca benedettina si pone come una guida per l’homo viator.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenvatican.va vatican.va
Si tratta cioè della comprensione dell'essere umano come essere cosciente e libero, homo viator, che al tempo stesso è e diviene.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensvatican.va vatican.va
La vita è un pellegrinaggio e l’essere umano è viator, un pellegrino che percorre una strada fino alla meta agognata.
Ich bin kein Japanervatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.