andare a cavallo
reiten
a cavallo oor Duits
a cavallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
beritten
Lo squatter è accompagnato da tre poliziotti a cavallo.
Der squatter wird von drei berittenen Polizisten begleitet.
rittlings
zu Pferd
Alcuni possono andare a cavallo o con carretti trainati da cavalli, ma la maggioranza va a piedi.
Einige kommen zu Pferd oder mit einem Pferdewagen, doch die meisten kommen zu Fuß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mattino arrivò un uomo a cavallo, affannato e coperto di polvere.
Der Freunddes toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Potremmo andarci insieme domani, a cavallo.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre uomini a cavallo, li ho visti.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
Di sicuro Matty era là fuori ad aspettarlo, e sarebbero fuggiti insieme a cavallo.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Poi, allontanandosi impettito senza dire un'altra parola, il dio montò a cavallo.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenLiterature Literature
Lei e la bimba sarebbero partite l'indomani, a cavallo.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
No, da Mitkau a Berlino col carro a cavalli, erano centinaia di chilometri!
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Il primo colpisce uno dei soldati a cavallo più vicino a me, penetrandolo alla gola.
Ja, er ist in der ZoohandlungLiterature Literature
L'idea di montare a cavallo le sembrò insopportabile.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
Blu come quella delle Guardie a cavallo?
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genanntenRegelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Monta a cavallo e sguaina la tua spada.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
.. e un giorno è arrivato a cavallo di una vacca!
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e Josh vi siete conosciuti andando a cavallo, ed è una passione che condividete.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.Literature Literature
Era consapevole di come doveva apparire: una donna a cavallo portata al castello come un trofeo.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Un giorno il fischio del treno ci sveglierà... e addio viaggi a cavallo con le mandrie.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una notte balliamo, un’altra andiamo a vedere uomini stupendi a cavallo» disse Jan.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
E un giorno lo aveva pregato di non andarsene in giro per la città a cavallo.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Sul molo mi attendeva un archibugiere a cavallo, con la sua piccola truppa.
Mit Bettwäsche und HandtüchernLiterature Literature
Io ci vado sempre a cavallo, lungo il sentiero, prima di colazione, fra le sette e le otto.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
( Wiegand ) E'di quella francese che è arrivata a cavallo.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso davvero fare una corsa a cavallo?
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnLiterature Literature
Armati e a cavallo.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso sei abbastanza grande per andare a cavallo, almeno.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Siamo a Cavallo è registrata dal vivo davanti al pubblico in studio.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Resistete ancora per cinque minuti e siate pronti a montare a cavallo appena vi do il segnale.»
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnLiterature Literature
11720 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.