a centinaia oor Duits
a centinaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zu Hunderten
Si radunano a centinaia per questo abbondante pasto.
Sie finden sich zu Hunderten zum Schmaus ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho chiesto a centinaia di giovani donne di parlarmi dei loro luoghi santi.
Mir geht`s heute elendLDS LDS
Ce n’erano a centinaia proprio come quella, nel quartiere, ma lì Terri era stata felice.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Mentre a centinaia lasciavano le gradinate, si scambiavano cenni di saluto con l’uditorio.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.jw2019 jw2019
Sento la loro puzza a centinaia di chilometri —.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
Conosco un posto vicino a Montburry dove crescono a centinaia.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
A diciassette anni dal massacro si sta ancora tentando di dare un'identità a centinaia di corpi.
In einer MinuteEuroparl8 Europarl8
A centinaia di chilometri da qui.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giganti dell’era industriale, comprese General Motors e IBM, davano lavoro a centinaia di migliaia di persone.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
Inutili analisi di laboratorio i cui costi... ammontano a centinaia di dollari, cancellati dal computer.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavano per cedere e battere in ritirata, e l’esercito imperiale li avrebbe massacrati a centinaia mentre fuggivano.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
La saggezza Fatata, oltre a centinaia di migliaia di anni di vita gli aveva fornito un discreto vantaggio.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenLiterature Literature
Il consulente dice che è come un albero che offre rifugio a centinaia di uccelli.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
— Le tremava la voce. — Siamo a centinaia di chilometri di distanza.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaLiterature Literature
Gli imperatori spesso non stavano a Roma, ma a centinaia di chilometri di distanza con i propri eserciti.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
Ragazzi cadono a centinaia attraverso il tetto, tremando e scalciando in fondo a corde.
Dies ist meine BrautLiterature Literature
State morendo per le malattie, siete notevolmente in inferiorita', e siete a centinaia di chilometri dal mare.
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel Cinquecento, in Inghilterra e Galles furono impiccate dozzine di presunte streghe e a centinaia finirono arse vive.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltungnachwie vor hochgradig prozyklischLiterature Literature
Siamo a centinaia di miglia di distanza da Approdo del re.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella spazzatura, arrampicati sulla montagna di spazzatura, a centinaia si disputano le merci piú ricercate.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Uguale a centinaia di altri omicidi furtivi che Ringil aveva visto nel corso degli anni.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibtdavon unberührtLiterature Literature
L’avvento dell’energia atomica per uso industriale ha tolto il lavoro a centinaia di migliaia di persone.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Con le radiazioni, il numero dei morti e dei feriti gravi arriverebbe a centinaia di migliaia.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’avevo rapita e portata a centinaia di chilometri di distanza!
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Hanno perduto posizioni e notevoli quote sui mercati mondiali, oltre a centinaia di migliaia di posti di lavoro.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEuroparl8 Europarl8
7482 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.