A caval donato non si guarda in bocca oor Duits
A caval donato non si guarda in bocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
A caval donato non si guarda in bocca.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a caval donato non si guarda in bocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
A caval donato non si guarda in bocca.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
in der Not schmeckt jedes Brot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Qualunque sia il motivo, a caval donato non si guarda in bocca.
Was auch immer der Grund gewesen sein mag, einem ge-schenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Literature Literature
A caval donato non si guarda in bocca.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caval donato non si guarda in bocca.
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.tatoeba tatoeba
A caval donato non si guarda in bocca.
Wieso ist er so undankbar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caval donato non si guarda in bocca
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maulopensubtitles2 opensubtitles2
Ma a caval donato non si guarda in bocca.
Aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primo: a caval donato non si guarda in bocca.
Erstens: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Literature Literature
A caval donato non si guarda in bocca.
Warum schaust du einem geschenkten Gaul ins Maul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caval donato non si guarda in bocca, no?
Warum gucke ich einem geschenkten Gaul ins Maul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caval donato non si guarda in bocca.
Er würde beim Bahnübergang auf Mäuse aufpassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caval donato non si guarda in bocca!
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!Europarl8 Europarl8
A caval donato non si guarda in bocca
Aber ein geschenkter Gaulopensubtitles2 opensubtitles2
Ma a caval donato non si guarda in bocca.
Aber man darf nicht zu wählerisch sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a caval donato non si guarda in bocca.
Und einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.Literature Literature
A caval donato non si guarda in bocca, ma dopo averlo scartato si ringrazia il cielo.
Aber wenn man ihn in Augenschein genommen hat, dankt man dem Himmel.Literature Literature
"«Ha mai sentito il detto ""a caval donato non si guarda in bocca""?»."
« »Haben Sie schon mal davon gehört, einem geschenkten Gaul nicht ins Maul zu schauen?Literature Literature
31 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.