sedersi a cavalcioni
breitbeinig stehen · grätschen · mit gespreizten Beinen stehen · rittlings sitzen · spreizen
a cavalcioni oor Duits
a cavalcioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rittlings
Dillo al muro su cui sei a cavalcioni.
Sagte sie, während sie rittlings auf der Mauer saß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi si mette a cavalcioni su Angelo che l'abbraccia.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Chiamai Jorge, che aveva il coraggio di procedere a cavalcioni su uno dei destrieri.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Da bambina mio padre mi portava a cavalcioni sulle spalle.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
Mettiti a cavalcioni su di me.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillo al muro su cui sei a cavalcioni.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, quando l'ho visto mettersi a cavalcioni su di lei, credo che sapesse esattamente cosa stava facendo.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Era una presenza inevitabile nella sua vita, una realtà che si portava a cavalcioni sulle spalle.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatLiterature Literature
Quello fa un balzo e va a sedere a cavalcioni sulla tavola di Franz.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
E vide... il golem Grundy ancora a cavalcioni della bottiglia, ormai vicinissima alla riva.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichtenFortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
Bubba sedette a cavalcioni sulle gambe di John e gli scostò i capelli dalla fronte.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Cercò Fiona con lo sguardo, aspettandosi quasi di vederla a cavalcioni della sua moto, di guardia.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
La tecnica migliore è mettersi a cavalcioni e aprirgli le mascelle con una mano.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
Dieci minuti dopo se ne stava a cavalcioni dell’enorme veicolo sotto un cielo senza atmosfera.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
La sua lentezza era inevitabile, poiché era a cavalcioni di un coccodrillo che procedeva all’ambio.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
Mi sedetti a cavalcioni sulle sue gambe, la mia pelle nuda sui suoi jeans ruvidi.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Infine lei tese le braccia, lo sollevò e se lo mise a cavalcioni sulle ginocchia.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Literature Literature
Stava a cavalcioni sulle spalle di Nathaniel, ed entravano nella cattedrale.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Una strega giovane e bella a cavalcioni di un A4, mentre porta in spalla la sua vecchia scopa.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
I bambini furono presi in braccio o a cavalcioni affinché non perdessero nulla dello spettacolo.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
Un uomo si mise a cavalcioni su di lui e iniziò a spruzzare qualcosa nei suoi occhi.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
Il piano era di fuggire con cinque bambini portati a cavalcioni sulle spalle dei soldati.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Literature Literature
«Be', stavo seduto così, a cavalcioni, con una gamba qui e l'altra là...» «E il pestello?»
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Alla fine si sedette a cavalcioni sul mio petto e io mi arresi.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Sollevo il vestito, mi metto a cavalcioni sopra il tetto e mi avvicino al buco.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
Intanto l'uomo era caduto, con Joyce ancora a cavalcioni sulla schiena.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
264 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.