albero della pioggia oor Duits
albero della pioggia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Regenbaum
Albizia Saman
pithecellobium Saman
samanea Saman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordi dell’infanzia singaporiana dei bambini, con le palme, i grandi alberi della pioggia allineati lungo i viali.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
«È un vero peccato che abbiano potato l’albero della pioggia» osservò Jinx, guardando fuori.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Quando il tuo unico figlio muore, cosa t’importa della vista, della brezza o degli alberi della pioggia?
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Solo ad Angkor si fa festa ma dell’umanità non resta che chi sta dove poggia l’ombra di un albero della pioggia.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Crescevano così tante piante e alberi nelle Giungle della Pioggia, e lui ne sapeva così poco.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Ci spostiamo solamente fino all'albero gemello, nella sezione della pioggia di sangue.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Il rumore del vento e della pioggia che sferzavano gli alberi all'esterno si insinuò nel silenzio.
Ah, verdammt!Literature Literature
Mentre lei lasciava il centro, gli alberi si agitavano, innervositi, ritraendosi al tocco della pioggia.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Il cielo era coperto, l'aria frizzante, e dagli alberi cadeva ancora qualche gocciolina di pioggia della sera prima.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Più Chyna s’inoltrava fra gli imponenti alberi, più debolmente la pioggia picchiava sul cofano della Honda.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
Il profumo della pioggia aleggiava ancora tra gli alberi.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
A volte penso: sono più vecchio di questo albero, più vecchio di questa panchina, più vecchio della pioggia.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
La pioggia gelata rovinò migliaia d’alberi e cavi della tensione.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Oltre al rumore della pioggia e del vento fra gli alberi, ce n’era un altro.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
L’Economist diceva: “Gli alberi [in Germania] muoiono prematuramente per effetto dell’ozono, non della pioggia acida.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
Chiusi gli occhi, col crepitio della radio dell’autopattuglia e la pioggia tra gli alberi in sottofondo.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Lontano, tra gli alberi, si intravede una forte luce blu che lampeggia nel grigio della pioggia.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Camminammo sotto gli alberi; alcuni avevano ancora le foghe, verdi e lucide dopo la pioggia della mattina.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Gli studi hanno dimostrato che questi sviluppi si spiegano in seguito all'aumento della domanda, in particolare della Cina, alla riduzione degli approvvigionamenti a breve termine, alla diminuzione del numero di alberi della gomma piantati e alle forti piogge nei principali paesi produttori.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.not-set not-set
La vegetazione, come gli alberi delle foreste, gli arbusti e l’erba, attenua la caduta della pioggia, così che non colpisca il suolo con tutta la forza.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
Con la scomparsa degli alberi e della loro chioma è più probabile che le farfalle siano esposte alla pioggia e alla neve”.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
Ad un certo punto della strada si apriva un varco tra gli alberi, sicché fu investita dalle gocce di pioggia.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Un caso pertinente è quello della pioggia acida, che inquina laghi e fiumi e contribuisce a distruggere milioni di alberi.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Brown, nel suo libro Footprints of God, osserva: “Senza il provvedimento della leggera pioggia, la vegetazione sarebbe distrutta, le messi sprofonderebbero nel suolo, gli alberi sarebbero spogliati di foglie e frutti, i campi sarebbero attraversati da profonde fosse e il terreno sarebbe eroso.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite Wochejw2019 jw2019
Anche la terra brulla può far diminuire le precipitazioni, perché molta parte della pioggia che cade sulle foreste consiste di acqua che è evaporata dalla vegetazione stessa: dalle foglie degli alberi e del sottobosco.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.