anzianità contributiva oor Duits
anzianità contributiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rentenrechtliche Zeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La riduzione dell’anzianità contributiva incide in via prioritaria sugli anni che danno diritto alla pensione meno vantaggiosa».
Na los, weg hier, weg hierEurLex-2 EurLex-2
Sulla questione relativa alla regola dell' anzianità contributiva massima
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
Calcolo dell’anzianità contributiva necessaria per acquisire il diritto alla pensione
Ja.Und noch eine Frühlingsrolleoj4 oj4
Il suddetto importo, per le anzianità contributive inferiori all’anno, non può essere inferiore a lire 6 000 mensili».
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
La riduzione dell’anzianità contributiva incide in via prioritaria sugli anni che danno diritto alla pensione meno vantaggiosa (9).
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Il diritto all’indennità per incapacità temporanea è subordinato, essenzialmente, ad una determinata anzianità contributiva del richiedente.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Ciò nondimeno, diversi cittadini non hanno ancora diritto alla pensione di anzianità contributiva, sebbene abbiano versato i contributi PRSI.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionnot-set not-set
I minatori continuano a godere di privilegi in termini di diritti a pensione e di anzianità contributiva minima per andare in pensione.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
La pensione può essere richiesta al raggiungimento del sessantacinquesimo anno di età e viene calcolata in riferimento ad un' anzianità contributiva massima di 50 anni.
Echt einfachEurLex-2 EurLex-2
Per chi ha un'anzianità contributiva sufficiente, il primo pilastro del sistema pensionistico austriaco prevede prestazioni adeguate con tassi netti di sostituzione in eccesso dell'80%.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
3 La signora Cordelle riceve la sua pensione di reversibilità sulla base di un'anzianità contributiva piena maturata esclusivamente in Belgio quale lavoratore dipendente dal coniuge deceduto.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
Una delle condizioni per la concessione della pensione di anzianità contributiva era (ed è) quella di aderire ad un sistema assicurativo prima del compimento del cinquantaseiesimo anno di età.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.not-set not-set
In un primo momento l' ONP, riconoscendogli 5 anni supplementari fittizi, gli concedeva una pensione di vecchiaia belga calcolata sulla base di un' anzianità contributiva pari a 39 anni.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il principio del pro rata temporis non è applicabile alla determinazione della data di acquisizione del diritto alla pensione, in quanto questa dipende esclusivamente dall’anzianità contributiva maturata dal lavoratore.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
In un primo tempo, l' ONP riconosceva al signor Fabrizii una pensione di vecchiaia, prevista dalla normativa belga per i minatori, determinata sulla base di un' anzianità contributiva di 30 anni.
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
66 Per contro, il principio del pro rata temporis non è applicabile alla determinazione della data di acquisizione del diritto alla pensione, in quanto questa dipende esclusivamente dall’anzianità contributiva maturata dal lavoratore.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurLex-2 EurLex-2
61 Per un lavoratore a tempo pieno, il periodo di tempo preso in considerazione per il calcolo dell’anzianità contributiva necessaria per acquisire il diritto alla pensione coincide con quello del rapporto di lavoro.
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, l' Office ha calcolava la pensione di vecchiaia del signor Tormen e la pensione di reversibilità spettante alla sua vedova su una base di 29/30 di una anzianità contributiva massima.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurLex-2 EurLex-2
Essa sostiene che l' anzianità contributiva di suo marito deve essere considerata pari a 30/30 senza decurtazione di un anno fittizio, anche dopo l' entrata in vigore della legge 10 febbraio 1981.
Schau dir das hier anEurLex-2 EurLex-2
L' attrice nella causa principale contesta ora tale criterio di calcolo adottato per l' accertamento dell' anzianità contributiva in base alla quale fissare l' importo della pensione di vecchiaia e della pensione di reversibilità.
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che, sebbene i loro contratti di lavoro abbiano una durata effettiva equivalente, il lavoratore a tempo parziale matura l’anzianità contributiva utile ai fini della pensione con un ritmo più lento del lavoratore a tempo pieno.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Secondo l'INPS, un aumento dell'anzianità contributiva avrebbe potuto essere concesso alla signora Balestra, in forza della citata giurisprudenza della Corte costituzionale, unicamente se fosse stata alle dipendenze di un'impresa del settore siderurgico, per il quale vige un regime speciale.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
(Direttiva 97/81/CE - Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale - Parità di trattamento tra lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno - Calcolo dell’anzianità contributiva necessaria per acquisire il diritto alla pensione - Esclusione dei periodi non lavorati - Discriminazione)
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
8 Poiché il signor Guerrino Tormen aveva svolto 26 anni di attività lavorativa effettiva o equiparata nelle miniere belghe, alla sua anzianità contributiva venivano aggiunti quattro anni supplementari fittizi per consentirgli di fruire di una pensione massima di minatore di galleria.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.