assassiner oor Duits

assassiner

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

ermorden

werkwoord

voorbeelde

In occasione dell'ottavo anniversario della «fatwa» iraniana contro Salman Rushdie, la Fondazione Khordad-15 ha portato da 2 a 2,5 milioni di dollari la ricompensa per chi assassinerà lo scrittore britannico Salman Rushdie.
Zum 8. Jahrestag der iranischen "Fatwa" gegen Salman Rushdie erhöhte die Stiftung "Khordad-15" die auf die Ermordung des britischen Schriftstellers Salman Rushdie ausgesetzte Belohnung von 2 auf 2,5 Millionen Dollar.

Assassinerà anche te non appena avrai ciò che vuole.
Er ermordet Euch, sobald er hat, was er will.

Due gruppi di spionaggio di un paese nemico... combattono una lotta di potere per determinare... quale gruppo assassinerà quest'uomo, il professor Napolsky, che ha disertato e si è unito a noi.
Zwei Spionagegruppen eines feindlichen Landes sind in einen Machtkampf verwickelt, der sich darum dreht, welche Gruppe diesen Mann, Professor Napolsky, umbringt, der kürzlich zu uns übergelaufen ist.

«E' il colonnello Cathcart che ci assassinerà tutti se non facciamo qualcosa per fermarlo.»
»Colonel Cathcart wird uns noch allesamt umbringen, wenn wir nicht was unternehmen, um ihn daran zu hindern.«

«Voglio dire, nessuno assassinerà il drago.
"""Ich meine, niemand wird den Drachen ermorden."

Domani assassinerà qualcuno che avrà picchiato un cane.
Und morgen ermordet er jemanden, der einen Hund schlägt.

Se non lo fermiamo, questo bastardo assassinerà almeno altre tre donne.
Wenn wir diesen Scheißkerl nicht aufhalten, ermordet er noch mindestens drei weitere Frauen.

No, si commuoverà della mia condizione miserevole, ma mi assassinerà con la sua morale.
Nein, mein Elend wird ihn rühren, aber er wird mich mit seinen Moralpredigten umbringen.

Non assassinerò un uomo nessun uomo durante la messa.
Ich töte keinen Menschen während einer Messe.

Ma non assassinerò nessuno per te, figliolo.
Aber ich werde keinen Mord für dich begehen, Joseph.

Più tardi, all'Isola San Giuseppe, assassinerà suo fratello.
Er tötete später, auf der Insel Saint-Joseph, seinen Bruder.