Decimo Magno Ausonio
Ausonius
ausonio oor Duits
ausonio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Ausonium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausonio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
respingere l'opposizione della società ARBORA & AUSONIA, S.L., alla registrazione del marchio «PAM-PIM'S BABY-PROP»,
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Durante il viaggio in Grecia l'imperatore fece scandagliare il lago Ausonio di cui si diceva che non avesse fondo.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?Literature Literature
7 Il 9 febbraio 2004, con decisione n. 289/2004, la divisione di opposizione ha accolto l’opposizione proposta dall’Arbora & Ausonia, ha respinto la domanda di marchio comunitario e ha disposto che il ricorrente sopporti le spese.
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
— Illyrica — disse orgoglioso Auson. — Questo apparato era già montato sulla nave.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Ricorso proposto il 21 febbraio 2013 — Laboratoires Polive/UAMI — Arbora & Ausonia (dodie)
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
Auson si fece rosso come un peperone, e distolse lo sguardo. — Stavamo solo cercando di creare un po’ d’azione.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Peraltro, sebbene il segno PEPEQUILLO si distingua dal segno anteriore PEPE per le sue due ultime sillabe, che sono più lunghe delle sue due prime sillabe, e da tutti i segni anteriori per il fatto di essere costituito da una sola parola, relativamente lunga, mentre gli altri segni anteriori sono generalmente composti o da una parola corta, come il segno PEPE, oppure da due parole, come il segno PEPE JEANS, occorre tuttavia rilevare che ciò non è determinante per escludere qualsiasi somiglianza visiva poiché, secondo costante giurisprudenza, il consumatore in generale presta maggiore attenzione all’inizio di un marchio che alla sua fine [sentenze del Tribunale 7 settembre 2006, causa T‐133/05, Meric/UAMI – Arbora & Ausonia (PAM‐PIM’S BABY‐PROP), Racc. pag. II‐2737, punto 51, e 25 marzo 2009, causa T‐109/07, L’Oréal/UAMI – Spa Monopole (SPA THERAPY), Racc. pag. II‐675, punto 30].
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenEurLex-2 EurLex-2
«Le manette sono delle Darby, come avevate detto voi», spiegò Ausonio.
Ich warne euch!Literature Literature
Furono alleati delle città campane (a sud), degli Ausoni e degli Aurunci (a ovest).
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Mi sono venuti in mente i bei versi di Ausonio.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
79 Per quanto riguarda il secondo capo delle conclusioni della stessa, diretto, dopo la precisazione fornita durante l’udienza, a che il Tribunale respinga l’opposizione in quanto fondata sul marchio anteriore richiamato al precedente punto 6, si deve osservare che si tratta di una domanda di riforma [v., per analogia, sentenza dell’8 ottobre 2014, Laboratoires Polive/UAMI – Arbora & Ausonia (DODIE), T‐77/13, EU:T:2014:862, punto 61].
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.EurLex-2 EurLex-2
Lei pensa troppo in termini di forza bruta, recluta Auson.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
Due ricorsi proposti avverso due decisioni della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 28 novembre 2012 (procedimenti, rispettivamente, R 2324/2011-2 e R 2325/2011-2), relative a due opposizioni tra la Arbora & Ausonia, SLU e i Laboratoires Polive.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Analogamente le principali marche spagnole, Ausonia ed Evax, non sono presenti in Italia, mentre primarie marche italiane quali Lines e Nuvenia non sono presenti in Spagna.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
— gridò Auson improvvisamente accanto al gomito di Miles. — Da dove diavolo viene quello?
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
In Spagna la P&G, con i marchi Ausonia e Evax, nel 1993 deteneva quote di mercato varianti tra il 75 e l'80% in valore e tra il 65 e il 70% in volume (decisione, punto 119).
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
— strillò Auson. — Quel suo ufficiale pilota è pazzo se pensa di poter gareggiare con Tung... — Vada, Arde!
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
«Dobbiamo entrare, Diane», sussurrò Ausonio.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Trovò Franciscovich e Ausonio vicino alla porta.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Auson, deluso, sputò disgustato; o non mirava a Miles, o lo mancò, e mormorò: — Ah, al diavolo.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Qui ricevette una fine educazione letteraria, avendo come maestro il poeta Ausonio.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigvatican.va vatican.va
Miles chiamò a sé proprio Auson, raggiante, e Thorne, con le lacrime agli occhi.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
Questi vigneti saranno cantati tra qualche generazione dal poeta Decimo Magno Ausonio.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Altra parte del procedimento dinanzi alla prima commissione di ricorso era la ARBORA & AUSONIA, S.L.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Fa parte della XXI Comunità Montana Monti Lepini, Ausoni e Valliva.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.